Egypt -- Fiction; Mystery and detective stories; Short stories
"Do not misunderstand me," he added. "I refer not to the transport of
his wares to Suez, to Zagazig, to Mecca, to Aleppo, to Baghdad,
Damascus, Kandahar, and Pekin; although the whole of these vast
enterprises is entrusted to none other than the only son of my father:
I speak, now, of the bearing of a small though heavy box from the
great magazine and manufactory of Mohammed er-Rahmân at Shubra, to his
shop in the Sûk el-Attârin, a matter which I have arranged for him on
the eve of the Molid en-Nebi (birthday of the Prophet) for the past
five-and-thirty years. Every one of my porters to whom I might entrust
this special charge is otherwise employed; hence my observation that
it was written how none other than yourself should pass beneath this
window at a certain fortunate hour."
Fortunate indeed had that hour been for me, and my pulse beat far from
normally as I put the question: "Why, O Father Abdul, do you attach so
much importance to this seemingly trivial matter?"
The face of Abdul the Porter, which resembled that of an intelligent
mule, assumed an expression of low cunning.
"The question is well conceived," he said, raising a long forefinger
and wagging it at me. "And who in all Cairo knows so much of the
secrets of the great as Abdul the Know-all, Abdul the Taciturn! Ask
me of the fabled wealth of Karafa Bey and I will name you every one
of his possessions and entertain you with a calculation of his income,
which I have worked out in _nûss-faddah_![B] Ask me of the amber mole
upon the shoulder of the Princess Azîza and I will describe it to you
in such a manner as to ravish your soul! Whisper, my son"--he bent
towards me confidentially--"once a year the merchant Mohammed
er-Rahmân prepares for the Lady Zuleyka a quantity of the perfume
which impious tradition has called 'Breath of Allah.' The father of
Mohammed er-Rahmân prepared it for the mother of the Lady Zuleyka and
his father before him for the lady of that day who held the
secret--the secret which has belonged to the women of this family
since the reign of the Khalîf el-Hakîm from whose favorite wife they
are descended. To her, the wife of the Khalîf, the first _dirhem_
(drachm) ever distilled of the perfume was presented in a gold vase,
together with the manner of its preparation, by the great wizard and
physician Ibn Sina of Bokhara" (Avicenna).
[B] A _nûss-faddah_ equals a quarter of a farthing.
"You are well called Abdul the Know-all!" I cried in admiration. "Then
the secret is held by Mohammed er-Rahmân?"
"Not so, my son," replied Abdul. "Certain of the essences employed are
brought, in sealed vessels, from the house of the Lady Zuleyka, as is
also the brass coffer containing the writing of Ibn Sina; and
throughout the measuring of the quantities, the secret writing never
leaves her hand."
"What, the Lady Zuelyka attends in person?"
Abdul the Porter inclined his head serenely.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account