In the same year, 1509, there issued from the press of Grüniger a second volume, in character somewhat like the preceding, but in the Latin language. In this the allusion to the globe is more definite, for its title seems to assure us that it was prepared to accompany a real globe. This title reads, “Globus mundi Declaratio siue descriptio mundi et totius orbis terrarum. globulo rotundo comparati vt spera solida. Qua cuiuis etiā mediocriter docto ad oculū videre licet antipodes esse, quos pedes nostris oppositi sunt.” “Valete feliciter ex Argentina ultima Augusti. Anno post natü salutatorē. M.D.ix. Johannes grüniger imprimebat. Adelpho castigatore.” “The world globe. Exposition or description of the world and of the terrestrial sphere constructed as a round globe similar to a solid sphere, whereby every man even of moderate learning can see with his own eyes that there are antipodes whose feet are opposite ours.... Farewell, Strassburg on the last day of August A.D. 1509. Printed by Johann Grüniger. Corrected by Adolphus.”[160] Neither the author of this tract nor the maker of the globe is known of certainty. They have been attributed to Glareanus as well as to Waldseemüller. There is still a third volume printed by Grüniger in this year, 1509, which, however, appears to be but little more than a German translation of the ‘Globus Mundi.’ The title, slightly altered, reads, “Der welt kugel Beschrybūng der Welt und dess gātzēn Erttreichs hie angezogt ūnd vergleicht einer rotunden kugeln die dan sunderlich gemacht hie zū gehōrede darin der Kauffmā und ein ietlicher sehen ūnd mercken mag wie die menschen undē gegē uns wonē ūn wie die son umbgang, herin beschriben mit vil seltzamē dinge (wood cut of globe) Getrucht zū Strassburg. Von Johanne Grüniger in yar. M.D.ix. uff ostern. Johanne Adelpho castigator.” “Description of the world globe, of the world and the entire terrestrial sphere here constructed and made to resemble a round ball and is so arranged that the merchant and every man may clearly see how that men live underneath us, and here may be seen how the sun moves about (the earth) with many wonderful things. Printed at Strassburg. By Johann Grüniger in the year 1509 at easter. Johann Adelpho corrector.”[161] This can as confidently be taken to refer to a real globe as the title in the tract to which reference has just been made. It is probable that we can obtain some idea of the appearance of the globe from the small woodcut printed on the title-page of both the Latin and the German editions, of which a conspicuous feature is the representation of a small land area southwest of Africa, bearing the inscription “Nüw welt” (Fig. 33). As the little book was issued in both Latin and German, Harrisse thinks it probable that two editions of the globe likewise appeared.[162] [Illustration: Fig. 33. Globus Mundi, 1509.]