Thames Valley Villages, Volume 1 (of 2)Harper, Charles G. (Charles George)
History
Thames Valley Villages, Volume 1 (of 2)
Harper, Charles G. (Charles George)
Thames Valley (England)
Alexander Pope, residing in the neighbouring old tower during three
summers, “translating” Horace, and writing fantastic letters in the
meanwhile to his friend, the Duke of Buckingham, exercised his fancy on
this kitchen, and found it to resemble the forge of Vulcan, the cave of
Polyphemus, and the Temple of Moloch: “The horror of it has made such an
impression upon the country people that they believe the witches keep
their Sabbath here, and that once a year the Devil treats them with
infernal venison, viz. a toasted tiger, stuffed with tenpenny nails.”
But all, according to him, was decrepit at Stanton Harcourt:—
“Its very rats are grey. I pray the roof may not fall upon them, as they
are too infirm to seek other lodgings.”
It is the nature of rats to be grey; but we need not seek to deprive
Pope of his point. The place was haunted, too, by the ghost of one “Lady
Frances,” and we hear “some prying maids of the family report that they
have seen a lady in a fardingale through the keyhole; but the matter is
hushed up, and the servants are forbidden to talk of it.”
“Pope’s Tower” is in three floors. On the ground-floor is the domestic
chapel, roofed in fan-vaulting. You enter it by an ante-chapel with
a wooden ceiling in blue, spangled with gilt stars: a gorgeous, but
tarnished firmament. The upper room, known as “Pope’s Study,” was
occupied by him during two hard-working summers, and he celebrated the
completion of his task by inscribing on a pane of red glass in one of the
windows, “In the year 1718 Alexander Pope finished here the fifth volume
of Homer.” The glass has been removed, and is now at Nuneham.
I have already placed the word “translating” in quotation-marks, to
indicate the fact that Pope’s claim to have rendered Homer’s _Iliad_
from the Greek into English verse was a mere pretence. He was no Greek
scholar, and fobbed off upon his publisher and upon confiding subscribers
his metrical version of translations by more scholarly persons. He grew
rich upon the fraud, and still enjoys a reputation among the uncritical
for a classical learning he did not possess.
The church, standing close at hand, has a central tower, of which the
lower stage is clearly seen to be Early English. On this an upper stage
has been reared. The junction of the two is prominently marked by
the upper stage being boldly set back; producing a striking sense of
massiveness.
[Illustration: EARLY ENGLISH SCREEN (UNRESTORED), STANTON HARCOURT.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account