MS Diario, ó noticia del viage que acabó de hacer. August 28, 1810, San Juan Bautista. Bancroft Trans., Santa Barbara Arch., IV: 74-84. Bancroft Library, Berkeley. Wagner, Henry R. 1937. The Cartography of the Northwest Coast of America to the Year 1800. 2 vols. Univ. Calif. Press, Berkeley, Calif. Left-Hand Box A Punta de Reyes Point Reyes B Punta de Almejas Clam Point C Punta de Santiago Santiago Point D Punta del Angel de la Guarda Point of the Guardian Angel E Punta de S. Josef ó Cantil Point St. Joseph or White Blanco Cliff F Punta de S^{n} Carlos Point St. Charles G Ensenada del Carmelita Carmelite Cove H Ensenada del S^{to} Evangelio Cove of the Holy Gospel Y(I) Bahia de N^{a}. S^{a} la Bay of Our Lady the Mariner Marinera J Punta de Langosta Grasshopper Point L Bahia de N^{a} S^{a} de Bay of Our Lady of Guadalupe, Guadalupe ó Redonda or Round Bay M Estero de N^{a}. S^{a} de la Cove of Our Lady of Mercy Merced N Puerto de la Asumpta Port of the Assumption O Rio de San Roque St. Roch River (Sacramento River) P Agua dulce entre tulares Fresh water in the tule swamps, San Joaquin River Q Rancherias de Indios Amigos Villages of friendly Indians R Punta de los Quatro Point of the four Evangelists Evangelistas S Bosques de Palo Colorado, Forests of redwood, pine, and Pino, y roble oak T Punta de San Antonio Point St. Anthony V Remate del Estero del Sueste End of the southeast bay X Punta de Concha Snail shell point Y Ensenada de los Llorones Cove of those who weep or cove of the spurs. The former is Castilian, the latter and Americanism. Z Primera ensenada del estero First cove of the Bay 1 Ensenada de Consolacion Consolation Cove 2 Real Presidio Royal Garrison 3 Nueva Mision del Puerto New Mission of the port, i.e., San Francisco Mission 4 Laguna de los Dolores Lake of the Sorrows 5 Laguna del Presidio Lake of the Garrison 6 Laguna de la Merced Lake of Grace 7 Isla de Alcatraces Alcatraz Island 8 Isla de los Angeles Angel Island Right-Hand Box