Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome -- Poetry
No more than this. Farewell; raise Troy to heaven.’
After the friendly counsel, other gifts
Were sent to our ships, carved ivory, and gold,
And heavy silver, cauldrons from Dodona,
A triple breastplate linked with gold, a helmet
Shining with crested plume, the arms of Pyrrhus.
My father, too, has gifts; horses and guides
Are added, and sailing-men, and arms for my comrades.
Anchises bade the fleet prepare; the wind
Was rising, why delay? But Helenus
Spoke to Anchises, in compliment and honor:--
‘Anchises, worthy of Venus’ couch, and the blessing
Of other gods, twice saved from Trojan ruins,
Yonder behold Ausonia! Near, and far,
It lies, Apollo’s offering; sail westward.
Farewell, made blest by a son’s goodness. I
Am a nuisance with my talking.’
And his queen,
Sad at the final parting, was bringing gifts,
Robes woven with a golden thread, a Trojan
Scarf for Ascanius, all courteous honor
Given with these:--‘Take them, my child; these are
The work of my own hands, memorials
Of Hector’s wife Andromache, and her love.
Receive these farewell gifts; they are for one
Who brings my own son back to me; your hands,
Your face, your eyes, remind me of him so,--
He would be just your age.’
I, also, wept,
As I spoke my words of parting: ‘Now farewell;
Your lot is finished, and your rest is won,
No ocean fields to plough, no fleeing fields
To follow, you have your Xanthus and your Troy,
Built by your hands, and blest by happier omens,
Far from the path of the Greeks. But we are called
From fate to fate; if ever I enter Tiber
And Tiber’s neighboring lands, if ever I see
The walls vouchsafed my people, I pray these shores,
Italy and Epirus, shall be one,
The life of Troy restored, with friendly towns
And allied people. A common origin,
A common fall, was ours. Let us remember,
And our children keep the faith.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account