The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United StatesMencken, H. L. (Henry Louis)
General
The American Language: A Preliminary Inquiry into the Development of English in the United States
Mencken, H. L. (Henry Louis)
Americanisms; English language; Names -- United States; Names, Personal -- United States
This protest was marked by Franklin's habitual mildness, but in other
quarters dissent was voiced with far less urbanity. The growing
independence of the colonial dialect, not only in its spoken form, but
also in its most dignified written form, had begun, indeed, to attract
the attention of purists in both England and America, and they sought
to dispose of it in its infancy by /force majeure/. One of the first
and most vigorous of the attacks upon it was delivered by John
Witherspoon, a Scotch clergyman who came out in 1769 to be president
of Princeton /in partibus infidelium/. This Witherspoon brought a
Scotch hatred of the English with him, and at once became a leader of
the party of independence; he signed the Declaration to the tune of
much rhetoric, and was the only clergyman to sit in the Continental
Congress. But in matters of learning he was orthodox to the point of
hunkerousness, and the strange locutions that [Pg038] he encountered
on all sides aroused his pedagogic ire. "I have heard in this
country," he wrote in 1781, "in the senate, at the bar, and from the
pulpit, and see daily in dissertations from the press, errors in
grammar, improprieties and vulgarisms which hardly any person of the
same class in point of rank and literature would have fallen into in
Great Britain."[5] It was Witherspoon who coined the word
/Americanism/--and at once the English guardians of the sacred vessels
began employing it as a general synonym for vulgarism and barbarism.
Another learned immigrant, the Rev. Jonathan Boucher, soon joined him.
This Boucher was a friend of Washington, but was driven back to
England by his Loyalist sentiments. He took revenge by printing
various charges against the Americans, among them that of "making all
the haste they can to rid themselves of the [English] language."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account