The art of music, Vol. 05 (of 14) : $b The voice and vocal music
History
The art of music, Vol. 05 (of 14) : $b The voice and vocal music
Music -- History and criticism; Musicians
In general, of course, the question of the age or authenticity of a
folk-song is one for the musical archeologist, rather than for the mere
lover of music. The folk-songs that are in the hands of the general
public are in all stages of authenticity and purity. There was a time
when no publisher who knew his business would think of publishing a
folk-song in its true form. It was barbarous, not fit for the graces of
the drawing-room. So some composer of the fashion (or, failing such,
some hack) was hired to ‘arrange’ them and to supply an accompaniment
in approved style. And, naturally, under such a régime it was not the
most characteristic of a country’s folk-songs that were chosen, but
those most similar to polite music--that is, the least characteristic.
Often the songs had been transcribed by little-trained listeners or
else not transcribed at all, but only imperfectly remembered. There was
little of the national essence left in such music. And the composers of
the day discovered the fact and turned it to their account. Why go to
Sicily to pick up folk-songs when Sicilian folk-songs can be written
without stirring out of your study in London? And this is precisely
what Sir Henry Bishop, for instance, did. And it is to such a hoax that
we owe the tune of ‘Home, Sweet Home,’ which was at first published in
a book of alleged Sicilian songs ‘edited’ by Bishop, few, if any, of
which were genuine.
These days, however, are past. The modern attitude toward folk-songs is
one of respect, almost of reverence. The greatest of pains have been
taken to preserve the songs as they were actually sung, ‘mistakes’
and all. No tune of two notes is too slight to be worth the trouble
of accurate transcription. Especially since the invention of the
phonograph the scientific study of folk-songs has prospered. Thousands
upon thousands of songs have been taken down by the phonograph among
the Indians of North America, the negroes of Africa, and the Russians
of the Caucasus. The results, it is true, are likely to be regarded as
scientific--ethnological or psychological--data rather than as artistic
entities. But the tunes are accessible to musicians and often appear
in the art music of the time--as we well know from Russian symphonies
or even from Charles Wakefield Cadman’s interesting arrangements of
Indian lyrics. And the value of the accurate transcriptions as data for
scientific æsthetic theory cannot be overestimated.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account