The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
Of those on the south, one is Andijān. It has a central position and is
the capital of the Farghāna country. It produces much grain, fruits in
abundance, excellent grapes and melons. In the melon season, it is not
customary to sell them out at the beds.[47] Better than the Andijān
_nāshpātī_,[48] there is none. After Samarkand and Kesh, the fort[49] of
Andijān is the largest in Mawārā'u'n-nahr (Transoxiana). It has three
gates. Its citadel (_ark_) is on its south side. Into it water goes by
nine channels; out of it, it is strange that none comes at even a single
place.[50] Round the outer edge of the ditch[51] runs a gravelled
highway; the width of this highway divides the fort from the suburbs
surrounding it.
Andijān has good hunting and fowling; its pheasants grow [Sidenote: Fol.
2b.] so surprisingly fat that rumour has it four people could not
finish one they were eating with its stew.[52]
Andijānīs are all Turks, not a man in town or bāzār but knows Turkī. The
speech of the people is correct for the pen; hence the writings of Mīr
`Alī-shīr _Nawā'ī_,[53] though he was bred and grew up in Hīrī (Harāt),
are one with their dialect. Good looks are common amongst them. The
famous musician, Khwāja Yūsuf, was an Andijānī.[54] The climate is
malarious; in autumn people generally get fever.[55]
Again, there is Aūsh (Ūsh), to the south-east, inclining to east, of
Andijān and distant from it four _yīghāch_ by road.[56] It has a fine
climate, an abundance of running waters[57] and a most beautiful spring
season. Many traditions have their rise in its excellencies.[58] To the
south-east of the walled town (_qūrghān_) lies a symmetrical mountain,
known as the Barā Koh;[59] on the top of this, Sl. Maḥmūd Khān built a
retreat (_ḥajra_) and lower down, on its shoulder, I, in 902AH.
(1496AD.) built another, having a porch. Though his lies the higher,
mine is the better placed, the whole of the town and the suburbs being
at its foot.
The Andijān torrent[60] goes to Andijān after having traversed
[Sidenote: Fol. 3.] the suburbs of Aūsh. Orchards (_bāghāt_)[61] lie
along both its banks; all the Aūsh gardens (_bāghlār_) overlook it;
their violets are very fine; they have running waters and in spring are
most beautiful with the blossoming of many tulips and roses.
On the skirt of the Barā-koh is a mosque called the Jauza Masjid (Twin
Mosque).[62] Between this mosque and the town, a great main canal flows
from the direction of the hill. Below the outer court of the mosque lies
a shady and delightful clover-meadow where every passing traveller takes
a rest. It is the joke of the ragamuffins of Aūsh to let out water from
the canal[63] on anyone happening to fall asleep in the meadow. A very
beautiful stone, waved red and white[64] was found in the Barā Koh in
`Umar Shaikh Mīrzā's latter days; of it are made knife handles, and
clasps for belts and many other things. For climate and for
pleasantness, no township in all Farghāna equals Aūsh.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account