The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX)Kock, Paul de
General
The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“We haven’t got any jugged hare,” replied Jacquinot, “but we’ve got some
of our wine to drink, and the schoolmaster will drink with us, I know.”
Nicole brought wine and glasses. Monsieur Gérondif gladly accepted the
invitation to drink, but he asked the nurse for a crust of bread,
because, as he had not had time to have his potatoes baked, he was
conscious of a void in his stomach. Nicole fetched what provisions she
had and placed them on the table, whereupon Monsieur Gérondif began by
cutting an enormous slice of bread, then attacked a dish of beef and
beans with a vehemence in which there was something appalling.
But while eating, the schoolmaster found time to talk; he said to
Jasmin:
“We have talked about knowledge, but there is another subject upon which
we have not touched,--I mean morals. In that matter too you may rely
upon me. I am extremely rigid upon that point; for you see, Monsieur
Jasmin, morals are the curb of society. I venture to say that mine are
beyond reproach, and I propose that it shall be the same with my pupil.”
“Oh! as for that,” said the old servant with a smile, “it seems to me
that we have no reason to fear as yet, considering my young master’s
age. Later perhaps! for look you, a young man is not a girl!”
“He’s much worse, Monsieur Jasmin, much more dangerous! Because the
young man, being more free, can do more wrong things. But I will
inculcate in him principles which will keep him in the right path; I
will be the Mentor of this Telemachus!--But I beg pardon, it just occurs
to me that in order to begin monsieur le marquis’s studies, I shall have
to buy some elementary books, grammars and dictionaries; those that I
use in my school are worn out, and I believe that I have not enough
money at this moment to make these purchases. If Monsieur Jasmin could
pay me a month’s salary in advance, why then----”
“With pleasure, Monsieur Gérondif; I always bring money when I come
here, in case my master should ask me for some. See, here are a hundred
and twenty francs in gold, and thirty in five-franc pieces.”
The schoolmaster gazed with a covetous eye at the money which was
counted out to him. He took it, and counted and recounted it several
times; he put it in his pocket, then took it out to count it once more.
He did not tire of handling that gold and silver, for never before had
he been in possession of so large a sum. They spoke to him, he did not
hear, he did not answer, but he jingled his gold pieces and his silver
pieces, and after he had finally placed them in a pocket of his
trousers, he put his hand over them and kept it there all the time.
Meanwhile, as it was late, Jasmin, having taken leave of his master and
received from him renewed promises that he would study, returned to the
carriage which had brought him thither and drove back to Paris,
delighted that he had found a way to make a scholar of Chérubin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account