The Bible in Spain: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman, in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman, in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
I found them a vile, infamous rabble, about two hundred in number. With
a few exceptions, they consist of escapados from the Barbary shore, from
Tetuan, from Tangier, but principally from Mogadore; fellows who have
fled to a foreign land from the punishment due to their misdeeds. Their
manner of life in Lisbon is worthy of such a goodly assemblage of _amis
reunis_. The generality of them pretend to work in gold and silver, and
keep small peddling shops; they, however, principally depend for their
livelihood on an extensive traffic in stolen goods which they carry on.
It is said that there is honour amongst thieves, but this is certainly
not the case with the Jews of Lisbon, for they are so greedy and
avaricious, that they are constantly quarrelling about their ill-gotten
gain, the result being that they frequently ruin each other. Their
mutual jealousy is truly extraordinary. If one, by cheating and roguery,
gains a cruzado in the presence of another, the latter instantly says I
cry halves, and if the first refuse he is instantly threatened with an
information. The manner in which they cheat each other has, with all its
infamy, occasionally something extremely droll and ludicrous. I was one
day in the shop of a Swiri, or Jew of Mogadore, when a Jew from Gibraltar
entered, with a Portuguese female, who held in her hand a mantle, richly
embroidered with gold.
_Gibraltar Jew_ (speaking in broken Arabic).—Good-day, O Swiri; God has
favoured me this day; here is a bargain by which we shall both gain. I
have bought this mantle of the woman almost for nothing, for it is
stolen; but I am poor, as you know, I have not a cruzado; pay her
therefore the price, that we may then forthwith sell the mantle and
divide the gain.
_Swiri_.—Willingly, brother of Gibraltar; I will pay the woman for the
mantle; it does not appear a bad one.
Thereupon he flung two cruzados to the woman, who forthwith left the
shop.
_Gibraltar Jew_.—Thanks, brother Swirl, this is very kind of you; now let
us go and sell the mantle, the gold alone is well worth a moidore; but I
am poor and have nothing to eat, give me, therefore, the half of that sum
and keep the mantle; I shall be content.
_Swiri_.—May Allah blot out your name, you thief. What mean you by
asking me for money? I bought the mantle of the woman and paid for it.
I know nothing of you. Go out of my doors, dog of a Nazarene, if not I
will pay you with a kick.
The dispute was referred to one of the sabios, or priests; but the sabio,
who was also from Mogadore, at once took the part of the Swiri, and
decided that the other should have nothing. Whereupon the Gibraltar Jew
cursed the sabio, his father, mother, and all his family. The sabio
replied, “I put you in ndui,” a kind of purgatory or hell. “I put you in
seven nduis,” retorted the incensed Jew, over whom, however,
superstitious fear speedily prevailed; he faltered, became pale, and
dropping his voice, retreated, trembling in every limb.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account