The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
BREAD
I have an idea! If they are dangerous and treacherous, would it not be
better for us all to wait at the door, so that we may lend a hand to the
children should they be obliged to fly?....
THE DOG
Not at all! Not at all! I mean to go everywhere with my little gods! Let
those who are afraid remain at the door! We have no need (_looking at_
BREAD) of cowards (_looking at the_ CAT) or traitors!...
FIRE
I'm going!... I hear it's great fun!... They dance all the time....
BREAD
Do they have any eating as well?
WATER (_moaning_)
I have never known the smallest Happiness!... I should like to see some at
last!....
LIGHT
Hold your tongues! Who asked your opinions?... This is what I have decided:
the Dog, Bread and Sugar shall go with the children. Water shall stay
outside, because she is too cold, and Fire, because he is too turbulent. I
strongly urge Milk to remain at the door, because he is so impressionable.
As for the Cat, he can do as he likes.....
THE CAT
I shall take the opportunity of calling on the chief Miseries of my
acquaintance, who live next door to the Joys....
TYLTYL
And you, Light? Aren't you coming?
LIGHT
I cannot go into the Joys like this: most of them cannot endure me. But
I have here the thick veil with which I cover myself when I visit
happy people.... (_She unfolds a long veil and wraps herself in it
carefully_.) Not a ray of my soul must startle them, for there are many
Happinesses that are afraid and are not happy.... There... like this, even
the ugliest and coarsest of them will have nothing to fear....
(_The curtain opens and discloses the next Scene_)
SCENE 2.--_The Palace of Happiness_.
_When the curtain of clouds opens, the stage represents, in the forefront
of the palace, a sort of hall formed of tall marble columns, between which
hang heavy purple draperies, supported by golden ropes and concealing all
the background. The architecture suggests the most sensual and sumptuous
moments of the Venetian or Flemish Renascence, as seen in the pictures
of Veronese or Rubens, with garlands, horns of plenty, fringes, vases,
statues, gildings, lavishly distributed on every side. In the middle stands
a massive and marvellous table of jasper and silver-gilt, laden with
candlesticks, glass, gold and silver plate and fabulous viands. Around the
table, the biggest luxuries of the Earth sit eating, drinking, shouting,
singing, tossing and lolling about or sleeping among the haunches of
venison, the miraculous fruits, the overturned jars and ewers. They are
enormously, incredibly fat and red in the face, covered with velvet and
brocade, crowned with gold and pearls and precious stones. Beautiful female
slaves incessantly bring decorated dishes and foaming beverages. Vulgar,
blatantly hilarious music, in which the brasses predominate. The stage is
bathed in a red and heavy light_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account