The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
TYLTYL
Do you know them?...
LIGHT
Yes, I know them all; I often come to them, without their knowing who I
am....
TYLTYL
Oh, what a lot of them there are!... They are crowding from every side!
LIGHT
There were many more of them once. The Luxuries have done them great harm.
TYLTYL
No matter, there are a good few of them left....
LIGHT
You will see plenty of others, as the influence of the diamond spreads
through the halls.... There are many more Happinesses on Earth than people
think; but the generality of men do not discover them....
TYLTYL
Here are some little ones: let us run and meet them....
LIGHT
It is unnecessary: those which interest us will pass this way. We have no
time to make the acquaintance of all the rest....
(_A troop of little_ HAPPINESSES, _frisking and bursting with
laughter, run up from the back of the halls and dance round the_
CHILDREN _in a ring_.)
TYLTYL
How pretty, how very pretty they are!... Where do they come from, who are
they?...
LIGHT
They are the Children's Happinesses....
TYLTYL
Can one speak to them?
LIGHT
It would be no use. They sing, they dance, they laugh, but they do not talk
yet....
TYLTYL (_skipping about_)
How do you do? How do you do?... Oh, look at that fat one laughing!... What
pretty cheeks they have, what pretty frocks they have!... Are they all rich
here?...
LIGHT
Why, no, here, as everywhere, there are many more poor than rich....
TYLTYL
Where are the poor ones?...
LIGHT
You can't distinguish them.... A Child's Happiness is always arrayed in all
that is most beautiful in Heaven and upon Earth.
TYLTYL (_unable to restrain himself_)
I should like to dance with them....
LIGHT
It is absolutely impossible, we have no time.... I see that they have not
the Blue Bird.... Besides, they are in a hurry: you see, they have already
passed.... They too have no time to waste, for childhood is very short....
(_Another troop of_ HAPPINESSES, _a little taller than the last,
rush into the hall, singing at the top of their voice, "There they are!
There they are! They see us! They see us!" and, dance a merry fling around
the_ CHILDREN, _at the end of which the one who appears to be
the chief of the little band goes up to_ TYLTYL _with hand
outstretched_.)
THE HAPPINESS
How do you do, Tyltyl?...
TYLTYL
Another one who knows me!... (_To_ LIGHT) I am getting known wherever
I go!... (_To the_ HAPPINESS) Who are you?...
THE HAPPINESS
Don't you recognise me?... I'll wager that you don't recognise any one
here!
TYLTYL (_a little embarrassed_)
Why, no.... I don't know.... I don't remember seeing any of you.
THE HAPPINESS
There, do you hear?... I was sure of it!... He has never seen us!...
(_All the other_ HAPPINESSES _burst out laughing_) Why, my dear
Tyltyl, we are the only things you do know!... We are always around you!...
We eat, drink, wake up, breathe and live with you!...
TYLTYL
Oh, yes, just so, I know, I remember.... But I should like to know what
your names are....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account