The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"How long, rare beauty! wilt do wrong to me? * Who was it bade thee not belong to me?
With outer charms thou weddest inner grace * Comprising every point of piquancy:
Passion thou hast infused in every heart, * From eyelids driven sleep by deputy:
Erst was (I wot) the spray made thin of leaf. * O Cassia-spray! Unlief thy sin I see:[FN#115]
The hart erst hunted I: how is 't I spy * The hunter hunted (fair my hart!) by thee?
Wondrouser still I tell thee aye that I * Am trapped while never up to trap thou be!
Ne'er grant my prayer! For if I grudge thyself * To thee, I grudge my me more jealously;
And cry so long as life belong to me, * Rare beauty how, how long this wrong to me?"
They abode in this state a long time, and fear kept Ghanim aloof from her. So
far concerning these two; but as regards the Lady Zubaydah, when, in the
Caliph's absence she had done this deed by Kut al-Kulub she became perplexed,
saying to herself, "What shall I tell my cousin when he comes back and asks for
her? What possible answer can I make to him?" Then she called an old woman, who
was about her and discovered her secret to her saying, "How shall I act seeing
that Kut al-Kulub died by such untimely death?" "O my lady," quoth the old
crone, "the time of the Caliph's return is near; so do thou send for a
carpenter and bid him make thee a figure of wood in the form of a corpse. We
will dig a grave for it midmost the palace and there bury it: then do thou
build an oratory over it and set therein lighted candles and lamps, and order
each and every in the palace to be clad in black.[FN#116] Furthermore command
thy handmaids and eunuchs as soon as they know of the Caliph's returning from
his journey, to spread straw over the vestibule-floors and, when the Commander
of the Faithful enters and asks what is the matter, let them say:— Kut al-Kulub
is dead, and may Allah abundantly compensate thee for the loss of her![FN#117];
and, for the high esteem in which she was held of our mistress, she hath buried
her in her own palace. When he hears this he will weep and it shall be grievous
to him; then will he cause perlections of the Koran to be made for her and he
will watch by night at her tomb. Should he say to himself, 'Verily Zubaydah,
the daughter of my uncle, hath compassed in her jealousy the death of Kut
al-Kulub'; or, if love-longing overcome him and he bid her be taken out of her
tomb, fear thou not; for when they dig down and come to the image in human
shape he will see it shrouded in costly grave-clothes; and, if he wish to take
off the winding-sheet that he may look upon her, do thou forbid him or let some
other forbid him, saying, 'The sight of her nakedness is unlawful.' The fear of
the world to come will restrain him and he will believe that she is dead and
will restore the figure to its place and thank thee for thy doings; and thus
thou shalt escape, please Almighty Allah, from this slough of despond." When
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account