The Christmas Kalends of Provence: And Some Other Provençal FestivalsJanvier, Thomas A. (Thomas Allibone)
General
The Christmas Kalends of Provence: And Some Other Provençal Festivals
Janvier, Thomas A. (Thomas Allibone)
Christmas -- France -- Provence; Festivals -- France -- Provence; Provence (France) -- Social life and customs
But when the Angel reiterates his strange statement the Shepherd's
interest is aroused. He declares that he will go at once and steal this
miraculous child; and he quite takes the Angel into his confidence--as
though standing close to his elbow and speaking as friend to friend. In
the end, of course, he is convinced of the miracle, and says that he
"will get the ass and set forth" to join the worshippers about the
manger at Bethlehem.
There are many of these noels in dialogue; and most of them are touched
with this same quality of easy familiarity with sacred subjects, and
abound in turns of broad humour which render them not a little startling
from our nicer point of view. But they never are coarse, and their
simplicity saves them from being irreverent; nor is there, I am sure,
the least thought of irreverence on the part of those by whom they are
sung. I noticed, though, that these lively numbers were the ones which
most hit the fancy of the men; while the women as plainly showed their
liking for those of a finer spirit in which the dominant qualities were
pathos and grace.
Of this latter class is Roumanille's rarely beautiful noel "The Blind
Girl" ("La Chato Avuglo")--that Magali sang with a tenderness which set
the women to crying openly, and which made the older men cough a little
and look suspiciously red about the eyes. Of all the modern noels it has
come closest to and has taken the strongest hold upon the popular heart:
this pathetic story of the child "blind from her birth" who pleads with
her mother that she also may go with the rest to Bethlehem, urging that
though she cannot see "the lovely golden face" she still may touch the
Christ-Child's hand.
And when, all thrilling, to the stable she was come
She placed the little hand of Jesus on her heart--
And saw him whom she touched!
[Illustration: "THE BLIND GIRL"--NOEL]
But without the music, and with only these crude translations in which
is lost also the music of the words, I feel that I am giving very much
less than the true effect of these Provencal Christmas songs. To be
appreciated, to be understood, they must be heard as I heard them: sung
by that Christmas company, with Magali's tenderly vibrant voice leading
the chorus in which every one of those singing Provencaux joined. Even
the old grandfather--still standing at the fire-place--marked the time
of the music with the knife that he held in his hand; and his thin old
voice piped in with the others, and had a gay or a tender ring in it
with the changing melody, for all that it was so cracked and shrill.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account