The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_Motions her mother back with her hand, still looking
intently at him, and says:_] There is no need! I see who he
is. He is Nils Lykke.
NILS LYKKE.
[_Aside, to_ LADY INGER.] How? Does she know me? Can Lucia
have—? Can she know——?
LADY INGER.
Hush! She knows nothing.
ELINA.
[_To herself._] I knew it;—even so must Nils Lykke appear.
NILS LYKKE.
[_Approaches her._] Yes, Elina Gyldenlöve,—you have guessed
aright. And as it seems that, in some sense, you know
me,—and, moreover, as I am your mother’s guest,——you will
not deny me the flower-spray you wear in your bosom. So long
as it is fresh and fragrant, I shall have in it an image of
yourself.
ELINA.
[_Proudly, but still gazing at him._] Pardon me, Sir
Knight——’twas plucked in my own chamber, and _there_ can
grow no flower for you.
NILS LYKKE.
[_Loosening a spray of flowers that he wears in the front of
his doublet._] At least you will not disdain this humble
gift. ’Twas a farewell token from a courtly dame when I set
forth from Trondhiem this morning.——But mark me, noble
maiden,——were I to offer you a gift that were fully worthy
of you, it could be nought less than a princely crown.
ELINA.
[_Who has taken the flowers passively._] And were it the
royal crown of Denmark you held forth to me——before I shared
it with _you_, I would crush it to pieces between my hands,
and cast the fragments at your feet!
[_Throws down the flowers at his feet, and goes into
the Banquet Hall._
OLAF SKAKTAVL.
[_Mutters to himself._] Bold——as Inger Ottisdaughter by Knut
Alfson’s bier!
LADY INGER.
[_Softly, after looking alternately at_ ELINA _and_ NILS
LYKKE.] The wolf _can_ be tamed. Now to forge the fetters.
NILS LYKKE.
[_Picks up the flowers and gazes in rapture after_ ELINA.]
God’s holy blood, but she is proud and fair!
-----
ACT THIRD
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account