The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_A sound of bells and of psalm-singing is heard far
away._
THE BOYG.
[_Shrinks up to nothing, and says in a gasp_:]
He was too strong. There were women behind him.
SCENE EIGHTH.
_Sunrise. The mountain-side in front of ÅSE’S sæter. The door is
shut; all is silent and deserted._
_PEER GYNT is lying asleep by the wall of the sæter._
PEER.
[_Wakens, and looks about him with dull and heavy
eyes. He spits._]
What wouldn’t I give for a pickled herring!
[_Spits again, and at the same moment catches sight of
HELGA, who appears carrying a basket of food._
Ha, child, are you there? What is it you want?
HELGA.
It is Solveig——
PEER.
[_Jumping up._]
Where is _she_?
HELGA.
Behind the sæter.
SOLVEIG.
[_Unseen._]
If you come nearer, I’ll run away!
PEER.
[_Stopping short._]
Perhaps you’re afraid I might take you in my arms?
SOLVEIG.
For shame!
PEER.
Do you know where I was last night?—
Like a horse-fly the Dovrë-King’s daughter is after me.
SOLVEIG.
Then it was well that the bells were set ringing.
PEER.
Peer Gynt’s not the lad they can lure astray.—
What do you say?
HELGA.
[_Crying._]
Oh, she’s running away!
[_Running after her._
Wait!
PEER.
[_Catches her by the arm._]
Look here, what I have in my pocket!
A silver button, child! You shall have it,—
Only speak for me!
HELGA.
Let me be; let me go!
PEER.
There you have it.
HELGA.
Let go; there’s the basket of food.
PEER.
God pity you if you don’t——
HELGA.
Uf, how you scare me!
PEER.
[_Gently; letting her go._]
No, I only meant: beg her not to forget me!
[_HELGA runs off._
-----
Footnotes:
-----
Footnote 43:
See note on page 35.
Footnote 44:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account