The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
FIELDBO.
Why, my dear Chamberlain, he must live and——
THE CHAMBERLAIN.
Oh, with economy he could quite well live on the money that came to him
from his mother.
FIELDBO.
He might perhaps live _on_ it; but what could he live _for_?
THE CHAMBERLAIN.
For? Well, if he absolutely must have something to live for, hasn’t he
qualified as a lawyer? He might live for his profession.
FIELDBO.
No, that he couldn’t do; it is against his nature. Then there was no
official appointment he could well hope for; you have kept the
management of your property in your own hands; and your son has no
children to educate. Under these circumstances, when he sees tempting
examples around him—people who have started from nothing and are worth
their half million——
THE CHAMBERLAIN.
Their half million! Oh, come now, let us keep to the hundred thousands.
But neither the half million nor the hundred thousands can be scraped
together with perfectly clean hands;—I don’t mean in the eyes of the
world; Heaven knows it is easy enough to keep within the law; but in
respect to one’s own conscience. Of course my son cannot descend to
anything questionable; so you may be quite sure Mr. Erik Bratsberg’s
financial operations won’t bring in any half millions.
SELMA, _in walking dress, enters from the back._
SELMA.
Good-morning! Is Erik not here?
THE CHAMBERLAIN.
Good-morning, child! Are you looking for your husband?
SELMA.
Yes, he said he was coming here. Mr. Monsen called upon him early this
morning, and then——
THE CHAMBERLAIN.
Monsen? Does Monsen come to your house?
SELMA.
Now and then; generally on business. Why, my dear Thora, what’s the
matter? Have you been crying?
THORA.
Oh, it’s nothing.
SELMA.
No, it’s _not_ nothing! At home Erik was out of humour, and here——I can
see it in your looks: there is something wrong. What is it?
THE CHAMBERLAIN.
Nothing you need trouble about, at any rate. You are too dainty to carry
burdens, my little Selma. Go into the drawing-room for the present. If
Erik said he was coming, he will be here soon, no doubt.
SELMA.
Come, Thora—and be sure you don’t let me sit in a draught! [_Embracing
her._] Oh, I could hug the life out of you, my sweet Thora!
[_The two ladies go off to the left._
THE CHAMBERLAIN.
So they are hand in glove, are they, the two speculators! They should go
into partnership. Monsen and Bratsberg—how nice it would sound! [_A
knock at the door in the back._] Come in!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account