The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
THE CHAMBERLAIN.
Ah, that was what you meant?
FIELDBO.
Not in the least! My dear Chamberlain, let me speak to him alone——
STENSGÅRD.
Nonsense; I have nothing to speak to _you_ about. Now, pray be
reasonable, Chamberlain! A family like yours needs new alliances, or its
brains stagnate——
THE CHAMBERLAIN.
Oh, this is too much!
STENSGÅRD.
Now, now, don’t get angry! These high-and-mighty airs are unworthy of
you—of course you know they are all nonsense at bottom. You shall see
how much you’ll value me when you come to know me. Yes, yes; you _shall_
value me—both you and your daughter! I will make her——
THE CHAMBERLAIN.
What do you think of this, Doctor?
FIELDBO.
I think it’s madness.
STENSGÅRD.
Yes, it would be in you; but I, you see—I have a mission to fulfil on
God’s beautiful earth;—I am not to be deterred by nonsensical
prejudices.
THE CHAMBERLAIN.
Mr. Stensgård, there is the door.
STENSGÅRD.
You show me——?
THE CHAMBERLAIN.
The door!
STENSGÅRD.
Don’t do that!
THE CHAMBERLAIN.
Out with you! You are an adventurer, an a—a—confound my memory! You’re
a——
STENSGÅRD.
What am I?
THE CHAMBERLAIN.
You are—that other thing—it’s on the tip of my tongue——
STENSGÅRD.
Beware how you block my career!
THE CHAMBERLAIN.
Beware? Of what?
STENSGÅRD.
I will attack you in the papers, persecute you, libel you, do all I can
to undermine your reputation. You shall shriek under the lash. You shall
seem to see spirits in the air raining blows upon you. You shall huddle
together in dread, and crouch with your arms bent over your head to ward
off the strokes—you shall try to creep into shelter——
THE CHAMBERLAIN.
Creep into shelter yourself—in a madhouse; that is the proper place for
you!
STENSGÅRD.
Ha-ha; that is a cheap retort; but you know no better, Mr. Bratsberg! I
tell you the wrath of the Lord is in me. It is His will you are
opposing. He has destined me for the light—beware how you cast a
shadow!—Well, I see I shall make no way with you to-day; but that
matters nothing. I only ask you to speak to your daughter—to prepare
her—to give her the opportunity of choosing! Reflect, and look around
you. Where can you expect to find a son-in-law among these plodding
dunces? Fieldbo says she is deep and steadfast and true. So now you know
just how matters stand. Good-bye, Chamberlain—I leave you to choose
between my friendship and my enmity. Good-bye!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account