The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Yes, precisely to you. I know you’ve often let bygones be bygones when a
man was in real straits.
THE CHAMBERLAIN.
Well, in a way, I must thank you for your good opinion—especially at a
time like this; but nevertheless——
MONSEN.
Won’t you tell me, Chamberlain, what sets you against me?
THE CHAMBERLAIN.
Oh, what would be the use?
MONSEN.
It might lead to a better understanding between us. I’ve never stood in
your way that I know of.
THE CHAMBERLAIN.
You think not? Then let me tell you of one case in which you have stood
in my way. I founded the Iron-works Savings Bank for the benefit of my
employees and others. But then you must needs set up as a banker; people
take their savings to you——
MONSEN.
Naturally, sir, for I give higher interest.
THE CHAMBERLAIN.
Yes, but you charge higher interest on loans.
MONSEN.
But I don’t make so many difficulties about security and so forth.
THE CHAMBERLAIN.
That is just the mischief of it; for now we have people making bargains
to the tune of ten or twenty thousand dollars,[18] though neither of the
parties has so much as a brass farthing. That is what sets me against
you, Mr. Monsen. And there is another thing too that touches me still
more nearly. Do you think it was with my good will that my son flung
himself into all these wild speculations?
MONSEN.
But how can I help that?
THE CHAMBERLAIN.
It was your example that infected him, as it did the others. Why could
you not stick to your last?
MONSEN.
Remain a lumberman, like my father?
THE CHAMBERLAIN.
Was it a disgrace to be in my employment? Your father made his bread
honourably, and was respected in his own class.
MONSEN.
Yes, until he’d almost worked his life out, and at last went over the
waterfall with his raft. Do you know anything of life in that class,
Chamberlain? Have you ever realised what the men have to endure who toil
for you deep in the forests, and along the river-reaches, while you sit
comfortably at home and fatten on the profits? Can you blame such a man
for struggling to rise in the world? I had had a little more schooling
than my father; perhaps I had rather more brains too——
THE CHAMBERLAIN.
Very likely. But by what means have you risen in the world? You began by
selling brandy. Then you bought up doubtful debts, and enforced them
mercilessly;—and so you got on and on. How many people have you not
ruined to push yourself forward!
MONSEN.
That’s the course of business; one up, another down.
THE CHAMBERLAIN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account