The Complete Short Works of Georg EbersEbers, Georg
General
The Complete Short Works of Georg Ebers
Ebers, Georg
German fiction -- Translations into English
Coughing and panting, he was preparing his voice for a fresh appeal,
meanwhile opening the iron-bound box, and pointing out to the throng the
placard beside his head, which announced that the money obtained by the
indulgences was intended for the Turkish war. Then, in fluent language,
he explained to the bystanders that this meant that the Holy Father in
Rome intended to drive the hereditary foe of Christianity back to the
steppes and deserts of the land of Asia, where he belonged. In order to
accomplish this work, so pleasing to the Lord, the Church was ready to
make lavish use of the treasures of mercy intrusted to her. Deliverance
from the flames of purgatory would never be more cheaply purchased
than at this opportunity. Then he thrust his little fat hand, on which
several valuable rings glittered, into the box, and held out to the
bystanders a small bundle of papers like an open pack of cards.
Kuni summoned up her courage and asked whether they would also possess
the power to remove a curse. Tetzel eagerly assented, adding that he had
papers which would wash the soul as white from every sin as soap would
cleanse a sooty hand, even though, instead of "curse," its name was
"parricide."
The most costly had the power to transfer scoundrels roasting in the
hottest flames of purgatory to the joys of paradise, as yonder sparrow
had just soared from the dust of the street to the elm bough.
Kuni timidly asked the price of an indulgence, but the Dominican
unctuously explained that they were not sold like penny rolls at the
baker's; the heavier the sin, the higher the fine to be paid. First
of all, she must confess sincere contrition for what had been done
and inform him how, in spite of her youth, she had been led into such
heinous guilt. Kuni replied that she had long mourned her error most
deeply, and then began to whisper to Tetzel how she had been induced to
curse a fellow-mortal. She desired nothing for herself. Her sole wish
was to release the dead girl from the flames of purgatory, and the curse
which, by her guilt, burdened her soul. But the Dominican had only half
listened, and as many who wanted indulgences were crowding around his
box, he interrupted Kuni by offering her a paper which he would make
out in the name of the accursed Juliane Peutinger--if he had heard
correctly.
Such cases seemed to be very familiar to him, but the price he asked was
so large that the girl grew pale with terror.
Yet she must have the redeeming paper, and Tetzel lowered his price
after her declaration that she possessed only five heller pounds and
the convent viaticum. Besides, she stated that she had already bargained
with the carrier for the journey to the sea.
This, however, had no influence upon the Dominican, as the indulgence
made the pilgrimage to Compostella unnecessary. Since it would redeem
the accursed person from the fires of purgatory, she, too, was absolved
from the vow which drew her thither.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account