The complete works of John Gower, volume 4 : $b The Latin worksGower, John
General
The complete works of John Gower, volume 4 : $b The Latin works
Gower, John
Poetry
This, in agreement with the Hatfield book (H₂), gives the
original form of all the passages which were revised or
rewritten. It is apparently a careless copy of a good text, with
many mistakes, some of which are corrected. The scribe either
did not understand what he was writing or did not attend to the
meaning, and a good many lines and couplets have been carelessly
dropped out, as i. 873, 1360, 1749, 1800, ii. Prol. 24 f., ii.
561 f., iii. 281, 394 f., 943 f., 1154, 1767-1770, 1830, iv. 516
f., 684, v. 142-145, 528-530, vi. 829 f., vii. 688 f., 1099 f.
The blank leaf at the beginning, which is partly cut away, has in
an early hand the lines
‘In Kent alle car by gan, ibi pauci sunt sapientes,
In a Route thise Rebaudis ran sua trepida arma gerentes,’
for which cp. Wright’s _Political Poems_, Rolls Series, 14, vol.
i. p. 225.
H₂. HATFIELD HALL, in the possession of the Marquess of Salisbury, by
whose kind permission I was allowed to examine it. Contains the _Vox
Clamantis_, preceded by the Table of Chapters. Parchment, ff. 144 (not
counting blanks), about 9½ x 6¼ in., in eighteen quires of eight with
catchwords; neatly written in a hand of the first half of the fifteenth
century, 40 lines to the page. There is a richly illuminated border
round three sides of the page where the Prologue of the _Vox Clamantis_
begins, and also on the next, at the beginning of the first book,
and floreated decorations at the beginning of each succeeding book,
with illuminated capitals throughout. The catchwords are sometimes
ornamented with neat drawings.
The book has a certain additional interest derived from the fact that
it belonged to the celebrated Lord Burleigh, and was evidently read by
him with some interest, as is indicated by various notes.
This MS., of which the text is fairly correct, is written in
one hand throughout, and with T it represents, so far as we can
judge, the original form of the text in all the revised passages.
In some few cases, as iv. 1073, v. 450, H₂ seems to give the
original reading, where T agrees with the revised MSS.
On the last leaf we find an interesting note about the decoration
of the book and the parchment used, written small in red below
the ‘Explicit,’ which I read as follows: ‘100 and li. 51 blew
letteris, 4 co. smale letteris and more, gold letteris 8: 18
quayers. price velom v s. vi d.’ There are in fact about 150 of
the larger blue initials with red lines round them, the smaller
letters, of which I understand the account reckons 400 and
more, being those at the beginning of paragraphs, blue and red
alternately. The eight gold letters are those at the beginning of
the first prologue and the seven books.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account