The Continental Monthly, Vol. 1, No. 5, May, 1862: Devoted To Literature And National PolicyVarious
History
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 5, May, 1862: Devoted To Literature And National Policy
Various
Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; United States -- Politics and government -- 19th century -- Periodicals
'In the first century of our reckoning, the pride and vanity
induced by the Chinese social system was partly broken by the
progress of Buddhism over all Eastern Asia. He who believed in the
divine mission of the son of the King of Kaphilapura, must
recognize every man as his brother and equal by birth; yes, must
strive (for the old Buddhism has this in common with the Christian
religion) to extend the joyful mission of salvation to all the
nations on the earth, and to attain this end must suffer, like the
type of the God Incarnate, all earthly pain and persecution. So we
find that a number of Buddhist monks and preachers have at distant
times wandered to all known and unknown parts of the world, either
to obtain information with regard to their distant
co-religionists, or to preach the doctrine of the Holy Trinity to
unbelievers. The official accounts which these missionaries have
rendered of their travels, and of which we possess several
_entire_, considered as sources of information with regard to
different lands and nations, belong to the most instructive and
important part of Chinese literature. From these sources we have
derived, in a great degree, that information which we possess
regarding North-eastern Asia and the Western coasts of America
during centuries which have been hitherto vailed in the deepest
obscurity.'
The earliest account, given of extended travels on the North-American
continent describes a journey from Tahan or Aloska to a distance, and
into a region which indicates the north-west coast of Mexico and the
vicinity of San Blas. The following is a literal translation made from
the original Chinese report, by Neumann:
'THE KINGDOM OF FUSANG, OR MEXICO.
'During the reign of the dynasty _Tsi_, in the first year of the
year-naming[E] 'Everlasting Origin,' (Anno Domini 499,) came a
Buddhist priest from this kingdom, who bore the cloister name of
Roci-schin, that is, Universal Compassion, (_Allgemeins
Mitleiden_: according to King-tscheu it signifies 'an old
name,[F]') to the present district of Hukuang, and those
surrounding it, who narrated that 'Fusang is about twenty thousand
Chinese miles in an easterly direction from Tahan, and east of the
middle kingdom. Many Fusang-trees grow there, whose leaves
resemble the Dryanda Cordifolia;[G] the sprouts, on the contrary,
resemble those of the bamboo-tree,[H] and are eaten by the
inhabitants of the land. The fruit is like a pear in form, but is
red. From the bark they prepare a sort of linen, which they use
for clothing, and also a sort of ornamented stuff.[I] The houses
are built of wooden beams; fortified and walled places a unknown.
'THEIR WRITING AND CIVIL REGULATIONS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account