The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
He reflected, however, that too much haste might spoil everything.
The attendant might be surprised into thinking this haste suspicious;
he might consult the entry book and think it unnatural that a piece
of luggage deposited in the cloak-room a few minutes before twelve,
should be taken out immediately after. And besides, suppose some
passer-by, some busy-body, had seen him pick up the bit of paper....
Bernard forced himself to walk to the Place de la Concorde without
hurrying--in the time it would have taken another person to lunch.
It is quite usual, isn’t it, to put one’s luggage in the cloak-room
whilst one is lunching and to take it out immediately after.... His
headache had gone. As he was passing by a restaurant terrace, he boldly
took a toothpick from one of the little bundles that were set out on
the tables, and stood nibbling it at the cloak-room counter, in order
to give himself the air of having lunched. He was lucky to have in
his favour his good looks, his well-cut clothes, his distinction, the
frankness of his eyes and smile, and that indefinable something in
the whole appearance which denotes those who have been brought up in
comfort and want for nothing. (But all this gets rather draggled by
sleeping on benches.)...
He had a horrible turn when the attendant told him there were ten
centimes to pay. He had not a single, sou left. What should he do? The
suit-case was there, on the counter. The slightest sign of hesitation
would give the alarm--so would his want of money. But the demon is
watching over him; he slips between Bernard’s anxious fingers, as they
go searching from pocket to pocket with a pretence of feigned despair,
a fifty-centime bit, which had lain forgotten since goodness knows
when in his waistcoat pocket. Bernard hands it to the attendant. He
has not shown a sign of his agitation. He takes up the suit-case, and
in the simplest, honestest fashion pockets the forty centimes change.
Heavens! How hot he is! Where shall he go now? His legs are beginning
to fail him and the suit-case feels heavy. What shall he do with it?...
He suddenly remembers that he has no key. No! No! Certainly not! He
will not break open the lock; what the devil, he isn’t a thief!... But
if he only knew what was in it. His arm is aching and he is perspiring
with the heat. He stops for a moment and puts his burden down on the
pavement. Of course he has every intention of returning the wretched
thing to its owner; but he would like to question it first. He presses
the lock at a venture.... Oh miracle! The two shells open and disclose
a pearl--a pocket-book, which in its turn discloses a bundle of
bank-notes. Bernard seizes the pearl and shuts up the oyster.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account