Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
"That signifies--Oh! I am going to astonish you. That signifies"--M.
Ginory turned toward his registrar: "You saw the other evening, Favarel,
the experiment in which Dr. Oudin showed us the heart and lungs
performing their functions in the thorax of a living man, made visible
by the Roentgen Rays. Well! This is not any more miraculous. These
photographs (he turned now toward Dantin) were taken of the retina of
the dead man's eye. They are the reflection, the reproduction of the
image implanted there, the picture of the last living being contemplated
in the agony; the last visual sensation which the unfortunate man
experienced. The retina has given to us--as a witness--the image of the
living person seen by the dead man for the last time!"
A deep silence fell upon the three men in that little room, where one of
them alone, lost his foothold at this strange revelation. For the
Magistrate it was a decisive moment; when all had been said, when the
man having been questioned closely, jumps at the foregone conclusion. As
for the registrar, however blasé he may have become by these daily
experiences, it was the decisive moment! the moment when, the line drawn
from the water, the fish is landed, writhing on the hook!
Jacques Dantin, with an instinctive movement, had rejected, pushed back
on the table those photographs which burned his fingers like the cards
in which some fortune teller has deciphered the signs of death.
"Well?" asked M. Ginory.
"Well!" repeated Dantin in a strangled tone, either not comprehending or
comprehending too much, struggling as if under the oppression of a
nightmare.
"How do you explain how your face, your shadow if you prefer, was found
reflected in Rovère's eyes, and that in his agony, this was probably
what he saw; yes, saw bending over him?"
Dantin cast a frightened glance around the room, and asked himself if he
was not shut up in a maniac's cell; if the question was real; if the
voice he heard was not the voice of a dream!
"How can I explain? but I cannot explain, I do not understand, I do not
know--it is madness, it is frightful, it is foolish!"
"But yet," insisted M. Ginory, "this folly, as you call it, must have
some explanation."
"What do you wish to have me say? I do not understand. I repeat, I do
not understand."
"What if you do not, you cannot deny your presence in the house at the
moment of Rovère's death"----
"Why cannot I deny it?" Dantin interrupted.
"Because the vision is there, hidden, hazy, in the retina; because this
photograph, in which you recognized yourself, denounces, points out,
your presence at the moment of the last agony."
"I was not there! I swear that I was not there!" Dantin fervently
declared.
"Then, explain," said the Magistrate.
Dantin remained silent a moment, as if frightened. Then he stammered: "I
am dreaming!--I dreaming!" and M. Ginory replied in a calm tone:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account