Then said the King: Thy dark blue eyes have utterly destroyed my
sense of right and wrong, which are now mere words without meaning,
impotent to hold me as is a lotus stalk to fetter that elephant which
brought thee hither; and in vain dost thou talk to me of letting thee
go: thou askest me for my life: for till I saw those unfathomable
blue lakes which thou hast stolen to make thee eyes, I never lived.
Only consent, and I will efface by my devotion the memory of thy
husband, as the sun dries up a shallow pool. But Shrí said: Say not
pool, but ocean, on which the sun shines for ever, yet never makes it
any less: for such is my love to my husband. But the King paid no
heed to her words, which entered at his ear, but never reached his
mind. For all his soul was in his eyes, feasting on the face of
Shrí, which made him drunk like the juice of Soma[4].
Then seeing the state of the case, Shrí said to herself: Alas! I
have escaped the lesser danger only to incur the greater, and become
the prey of this unrighteous King. Now there is no help for me, save
in stratagem, and the natural craft of woman. And she lifted up her
lashes, and cast on the King a crooked glance, that almost deprived
him of his reason. And she said, moving her bow-arched eyebrows,
with a smile: Out upon the heart of woman, for it is soft as a
flower, and averse to constancy! Leave me awhile, for I must
consider this matter. And yet, stay not away too long, for thou art
good to look upon, and well-fitted to be my husband, were I not
already the wife of another man. But hearing this, the King was
utterly bewildered, and doubted the testimony of his ears. And he
thought: Now she will consent, after a little coaxing. And he looked
at her as she stood smiling at him, bowing like a flower from the
weight of her bosom and the slenderness of her waist, and laughed in
his intoxication, befooled by the roundness of her limbs and the
blueness of her eyes, and forgetting that the Creator made woman to
be an instrument of delusion, with an exterior of honey and an
interior of poison. And he left her to perform his kingly duties,
intending to return without delay, and thinking the fruit of his
birth attained.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account