The Development of the Feeling for Nature in the Middle Ages and Modern TimesBiese, Alfred
History
The Development of the Feeling for Nature in the Middle Ages and Modern Times
Biese, Alfred
Nature; Nature in literature
The amorous passion was the soil in which, in its early narrow
stages, sympathy for Nature grew up. Was it the thirteenth-century
lyrics, the love-songs of the Minnesingers, which unfolded the germ?
For the lyric is the form in which the deepest expression can be
given to feeling for Nature, and in which she either appears as
background, frame, or ornament, or, by borrowing a soul or
symbolizing thought and feeling, blends with the inner life.
As the German court epics took their material from France, so the
German love-songs were inspired by the Provençal troubadours. The
national differences stand out clear to view: the vivid glowing
Provençal is fresher, more vehement, and mettlesome; the dreamy
German more monotonous, tame, and melancholy. The one is given to
proud daring, wooing, battle, and the triumph of victory; the other
to musing, loving, and brooding enthusiasm. The stamp of the
occasional, of improvisation, is upon all Provençal work; while with
the German Minnesingers, everything--Nature as well as love--tends to
be stereotyped, monotonous.
The scanty remains of Troubadour songs[7] often shew mind and Nature
very strikingly brought together, either in harmony or contrast. For
example, Bernard von Ventadour (1195):
It may annoy others to see the foliage fall from the trees, but
it pleases me greatly; one cannot fancy I should long for leaves
and flowers when she, my dear one, is haughty to me.
Cold and snow become flowers and greenery under her charming
glance.
As I slumber at night, I am waked by the sweet song of the
nightingale; nothing but love in my mind quite thrilled by
shudders of delight.
God! could I be a swallow and sweep through the air, I would go
at midnight to her little chamber.
When I behold the lark up spring
To meet the bright sun joyfully,
How he forgets to poise his wing
In his gay spirit's revelry.
Alas! that mournful thoughts should spring
E'en from that happy songster's glee!
Strange that such gladdening sight should bring
Not joy but pining care to me.
A very modern thought which calls to mind Theodore Storm's touching
lines after the death of his wife:
But this I cannot endure, that the sun smiles as before, clocks
strike and bells ring as in thy lifetime, and day and night still
follow each other.
He connects spring with love:
When grass grows green and fresh leaves spring
And flowers are budding on the plain,
When nightingales so sweetly sing
And through the greenwood swells the strain,
Then joy I in the song and in the flower,
Joy in myself but in my lady more;
All objects round my spirit turns to joy,
But most from her my rapture rises high.
Arnold von Mareuil (about 1200) sings in the same way:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account