The diary of a superfluous man, and other storiesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The diary of a superfluous man, and other stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
Olga Ivánovna spoke a little French, but with a strong Russian accent;
in her day, there was no thought of such a thing as the _emigrés_.[19]
In a word, with all her good qualities, she was, nevertheless, a decided
_savage_, and, probably, in the simplicity of her heart, she more than
once administered chastisement with her own hands to some unlucky
maid....
Some time before Vasíly Ivánovitch's arrival, Olga Ivánovna had been
betrothed to a neighbour,--Pável Afanásievitch Rogatchyóff, an extremely
good-natured and honourable man. Nature had forgotten to endow him with
gall. His own servants did not obey him; they sometimes all went off,
from the first to the last of them, and left poor Rogatchyóff without
any dinner ... but nothing could disturb the tranquillity of his soul.
He had been distinguished, even from his childhood, by his obesity and
sluggishness; he had never served anywhere, and he was fond of going to
church and singing in the choir. Look at that good-natured, round face,
gentlemen; gaze at that tranquil, brilliant smile .... does not it make
you feel cheerful yourselves? Once in a while his father had driven over
to Lutchínovko, and had brought with him, on festival days, his
Pávlusha, whom the little Lutchínoffs tormented in every possible way.
Pávlusha grew up, began to go to Iván Andréevitch's of his own accord,
fell in love with Olga Ivánovna, and offered her his hand and his
heart--not to her personally, but to her benefactors. Her benefactors
gave their consent. They never even thought of asking Olga Ivánovna
whether she liked Rogatchyóff. At that epoch,--as our grandmothers used
to say,--"such luxuries were not in fashion." But Olga speedily got used
to her betrothed: it was impossible not to grow attached to that gentle,
indulgent being.
Rogatchyóff had received no education whatsoever; all he could say in
French was "bonzhour"--and in secret he even regarded that word as
improper. And some jester had also taught him the following, which
professed to be a French song: "Sónetchka, Sónetchka! Que voulez-vous de
moi--I adore you--mais je ne peux pas."... He was always humming this
song in an undertone when he felt in good spirits. His father also was a
man of indescribably kind disposition; he was forever going about in a
long nankeen coat, and no matter what was said to him, he assented to
everything with a smile.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account