The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
The names of Tavernier, Daulier Deslandes and Thévenot fill the latter
half of the seventeenth century. Tavernier enjoyed an exceptional
reputation as a traveller and merchant throughout the whole of that
period. He was born at Paris, in 1605, of a Protestant family, and began
his wanderings at the early age of fifteen. At first he followed the
profession of a soldier of fortune, but he soon exchanged that precarious
calling for the more lucrative pursuit of a travelling jeweller. He
visited the East altogether six times between the years 1632 and 1668.
His chief dealings were with the Shah of Persia, but he also extended
his travels to India, and he was the first Frenchman to visit the Court
of the Great Mogul. He brought back jewels from the mines of Golconda
and from the pearl fisheries of the Persian Gulf, and after having them
polished and set in Paris, he sold them at greatly enhanced prices to
Indian princes and to the Shah of Persia. He was the first to reveal the
riches of the East to his countrymen, and he enjoyed the favour of Louis
XIV., from whom he received a patent of nobility. It was on the occasion
of his sixth and last journey to Persia, in 1664, that he was accompanied
by Daulier Deslandes, a young artist who was included among his eight
‘serviteurs,’ and who passed the year with him.[37] Although travelling
together in this manner for the sake of convenience, Daulier was in
fact charged with a special mission on behalf of the French merchant
company.[38] The two travellers left Ispahan in 1665 on their way to
Bunder Abbas, and they seem on that occasion to have visited Persepolis
together. Some days later they overtook M. de Thévenot at Bihry, in
Lars (March 26) and the whole party proceeded to the coast. Tavernier
went on to India, but Daulier and Thévenot returned to Persepolis (May
1665), and it was probably during this second visit that Daulier found
time to make his investigations.[39] He published the account of his
travels in 1673, and among the illustrations that adorn his book there is
one of Persepolis or, as it is called, Tchelminar.[40] The engraving is
vastly superior to anything that had yet appeared: indeed the fanciful
and erroneous pictures given by Herbert and Mandelslo do not deserve
to be put in comparison with it. We now for the first time obtain some
idea of the real appearance of the ruins. The view is taken from the
west, and shows correctly the peculiar features of the stairs, sunk into
the wall of the terrace, and ascending in double flights parallel to
it. We observe also the remarkable indentations in the formation of the
platform, which Della Valle thought were designed for its defence. The
four walls of the Porch, separated by the two columns, are intelligibly
drawn, though their height is inadequate and the animals do not stand
out with sufficient boldness. The fourfold ascent by single flights to
the upper platform is clearly shown; and for the first time we find
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account