The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda — John Shaqi
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
[_Seeing the shadow of The Queen._
My God! what is that, Joshua?
JOSHUA (_low, taking her hand_).
Silence! It is the lioness, on the watch.
[_While Jane looks at this figure in horror, a distant voice, which
seems to come from above, pronounces these words slowly and
distinctly._
VOICE.
The man, covered with a black veil, who follows me, is the very high
and mighty Lord Fabiano Fabiani, Earl of Clanbrassil, Baron of
Dinasmonddy, Baron of Darmouth in Devonshire, who is to be beheaded
at the London Market-Place, for the crimes of regicide and high
treason. God have mercy on his soul!
ANOTHER VOICE.
Pray for him!
JANE (_trembling_).
Joshua, do you hear?
JOSHUA.
Yes, I hear such things every day.
[_A funeral procession appears at the head of the staircase, and
gradually forms itself on the steps as it descends. A man dressed in
black is at the head, bearing a white banner with black cross. Next
comes Master Eneas Dulverton, wearing a great black cloak, holding
his Constable's baton in his hand. Then a group of halberdiers,
dressed in red; then a man in white, bearing black banner with white
cross. To the right and to the left, halberdiers bearing torches._
JANE.
Do you see?
JOSHUA.
Yes, I see such things every day.
[_As they are about to reach the stage the procession stops._
MASTER ENEAS.
The man, covered with a black veil, who follows me, is the very high
and mighty Lord Fabiano Fabiani, Earl of Clanbrassil, Baron of
Dinasmonddy, Baron of Darmouth in Devonshire, who is to be beheaded
at the London Market-Place, for the crimes of regicide and high
treason. God have mercy on his soul!
THE TWO STANDARD-BEARERS.
Pray for him!
[_The procession slowly crosses the back of the stage._
JANE.
This is a terrible thing we are looking at, Joshua. It freezes my
blood.
JOSHUA.
That abominable Fabiani!
JANE.
Peace, Joshua! Very abominable, but very unfortunate.
[_The procession reaches the other staircase: Simon Renard, who
appeared at the entrance of this staircase, some moments before, and
has observed everything, moves aside to let them pass. The procession
goes under the arch of the staircase, and gradually disappears.
Jane, terrified, follows it with her eyes._
SIMON RENARD (_after the procession has disappeared_).
What does this mean? Is that really Fabiani? I thought him not so
tall. Has Master Eneas?--It seems to me the Queen kept him near her
for a moment. Let us see!
[_He disappears under the staircase, following the procession._
VOICE (_which grows fainter and fainter_).
The man, covered with a black veil, who follows me, is the very high
and mighty Lord Fabiano Fabiani, Earl of Clanbrassil, Baron of
Dinasmonddy, Baron of Darmouth in Devonshire, who is to be beheaded
at the London Market-Place, for the crimes of regicide and high
treason.
OTHER VOICES (_almost indistinct_).
Pray for him!
JOSHUA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account