The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Yes, take it! You can learn more from it, than I am able to say. He
ought to have given this to another to do, not to me. I promised myself
pleasure from it; but you turn my joy into sadness.
SARA.
Give it me, honest Waitwell! But no! I will not take it before you tell
me what it contains.
WAITWELL.
What can it contain? Love and forgiveness.
SARA.
Love? Forgiveness?
WAITWELL.
And perhaps a real regret, that he used the rights of a father's power
against a child, who should only have the privileges of a father's
kindness.
SARA.
Then keep your cruel letter.
WAITWELL.
Cruel? Have no fear. Full liberty is granted you over your heart and
hand.
SARA.
And it is just this which I fear. To grieve a father such as he, this I
have had the courage to do. But to see him forced by this very grief-by
his love which I have forfeited, to look with leniency on all the wrong
into which an unfortunate passion has led me; this, Waitwell, I could
not bear. If his letter contained all the hard and angry words which an
exasperated father can utter in such a case, I should read it--with a
shudder it is true--but still I should be able to read it. I should be
able to produce a shadow of defence against his wrath, to make him by
this defence if possible more angry still. My consolation then would be
this-that melancholy grief could have no place with violent wrath and
that the latter would transform itself finally into bitter contempt.
And we grieve no more for one whom we despise. My father would have
grown calm again, and I would not have to reproach myself with having
made him unhappy for ever.
WAITWELL.
Alas, Miss! You will have to reproach yourself still less for this if
you now accept his love again, which wishes only to forget everything.
SARA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account