_Sing._ 1. S[^o]k-ja Lufie.
2. S[^o]k-eis Lufast.
3. S[^o]k-eith Lufadh.
_Plur._ 1. S[^o]k-jam Lufiadh.
2. S[^o]k-eith Lufiadh.
3. S[^o]k-jand Lufiadh.
_Praet._
_Sing._ 1. S[^o]kida Lufode.
2. S[^o]kides Lufodest.
3. S[^o]kida Lufode.
_Plur._ 1. S[^o]kid[^e]dum Lufodon.
2. S[^o]kid[^e]duth Lufodon.
3. S[^o]kid[^e]dun Lufodon.
_Subjunctive._
M.G. A.S.
_Present._
_Sing._ 1. S[^o]kj['a]u }
2. S[^o]kj['a]is } Lufige.
3. S[^o]kj['a]i }
_Plur._ 1. S[^o]kj['a]ima }
2. S[^o]kj['a]ith } Lufion.
3. S[^o]kj['a]ina }
_Praet._
_Sing._ 1. S[^o]kid[^e]dj['a]u }
2. S[^o]kid[^e]deis } Lufode.
3. S[^o]kid[^e]di }
_Plur._ 1. S[^o]kid[^e]deima }
2. S[^o]kid[^e]deith } Lufodon
3. S[^o]kid[^e]deina }
The conjugation of the auxiliary verb in Moeso-Gothic is as follows. It may
be compared with the A. S. s. 89.
{50}
_Indicative. Pres._ _Subjunctive. Pres._
_Sing._ _Plur._ _Sing._ _Plur._
1. Im (_I am_) Sijum. 1. Sij['a]u Sij['a]ima.
2. Is Sijuth. 2. Sij['a]is Sij['a]ith.
3. Ist Sind. 3. Sij['a]i Sij['a]ina.
_Praet._ _Praet._
1. Vas V[^e]sum. 1. V[^e]sj['a]u V[^e]seima.
2. Vast V[^e]suth. 2. V[^e]seis V[^e]seith.
3. Vas V[^e]sun. 3. V[^e]sei V[^e]seina.
_Inf._ Visan and Sijan--(_to be_).
_Part._ Visands--(_being_).
s. 94. The points of likeness or difference between two languages, each of
the Low Germanic division, may be partially collected from the following
comparison between certain Old Frisian and certain Anglo-Saxon inflections.
In the comparison the first point to be noticed is the _Transition of
Letters_.
_['a]_ in Frisian corresponds to _e['a]_ in A. S.; as _d['a]d_,
_r['a]d_, _l['a]s_, _str['a]m_, _b['a]m_, _c['a]p_, _['a]re_, _h['a]p_,
Frisian; _de['a]d_, _re['a]d_, _le['a]s_, _stre['a]m_, _be['a]m_,
_ce['a]p_, _e['a]re_, _he['a]p_, Saxon; _dead_, _red_, _loose_,
_stream_, _tree_ (boom), _bargain_ (cheap, chapman), _ear_, _heap_,
English.
_['e]_ Frisian corresponds to ^a), the A. S. _['a]_; as _Eth_,
_t['e]ken_, _h['e]l_, _br['e]d_, Fris.; _['a]th_, _t['a]cen_, _h['a]l_,
_br['a]d_, Saxon; _oath_, _token_, _hale_, _broad_, English;--^b), to
A. S. _ae_; _h['e]r_, _d['e]de_, _br['e]da_, Frisian; _haer_, _daed_,
_braedan_, A. S.; _hair_, _deed_, _roast_, English.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account