The English provincial printers, stationers and bookbinders to 1557Duff, E. Gordon (Edward Gordon)
History
The English provincial printers, stationers and bookbinders to 1557
Duff, E. Gordon (Edward Gordon)
Book industries and trade -- Great Britain; Printing -- Great Britain -- History
The letter of Peter Kaetz to Siberch, referred to earlier, is of the
greatest interest. It is written on one side of an oblong piece of
paper, with the address on the other side. Unfortunately parts of
the ends of some of the lines are missing, making parts of certain
sentences vague, especially at the beginning, but generally the meaning
is fairly clear. It has been translated by Mr Hessels as follows:
“Know, Jan Siborch, that I have received your letter as [well as
specimens] of your type, and it is very good; if you can otherwise
... and conduct yourself well then you will get enough to print. So
I remain still in London because my master comes; I expect him from
day to day, therefore I cannot even know when I cross, but so soon as
I cross I shall do the best that is in my power. Item, I have told
Peter Rinck three or four times of the Pater noster, but he tells me
that he cannot find it; and Gibkerken has not yet given Jacob Pastor
the ring, but he carries it every day on his hand and he will not give
it to Jacob Pastor. Item, I send you 25 prognostications and 3 New
Testaments small. The prognostications cost one shilling sterling the
25, and the 3 New Testaments cost 2 shillings and 6 pence sterling, so
there is still due to you, which I remain in your debt. I have no more
New Testaments, otherwise I should have sent you more. I have nothing
else to write except [to ask you to] deliver the accompanying parcel to
Niclas, and greet Baetzken for me with your whole family, and do not
forget yourself. Petrus Kaetz.”
Among the fragments found with it was part of the manuscript copy of
Croke’s book printed in May 1520, a sheet of the Papyrius Geminus
printed in 1522, and two leaves of the Lily’s _Grammar_. The book in
which they were found must have been bound after December 1522, but the
tools on the binding are not those known to have been used by Siberch,
and the book may have been bound after Siberch ceased work by someone
occupying his old workshop or who had obtained his waste material.
From internal evidence the letter would appear to have been written
in 1521 just after Siberch had started printing, the reference to the
excellence of the type, of which proofs had apparently been sent, and
the remark by Kaetz that if Siberch conducted himself well he would get
enough to print, both pointing to this conclusion. One small point may
be noticed here in passing. The tone of the letter is that of an older
to a younger man, or at any rate, of a man to one of his own age. Now
in the colophons of books printed for Kaetz between 1523 and 1525 he is
spoken of as “juvenis” and this may be taken as a slight argument for
believing that in 1521 Siberch was a young man also.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account