Thus far the prophet’s actions, however strange they may appear to us, have been simple and intelligible. But at this point a second sign is as it were superimposed on the first, in order to symbolise an entirely different set of facts—the hardship and duration of the Exile (vv. 4‐8). While still engaged in prosecuting the siege of the city, the prophet is supposed to become at the same time the representative of the guilty people and the victim of the divine judgment. He is to “bear their iniquity”—that is, the punishment due to their sin. This is represented by his lying bound on his left side for a number of days equal to the years of Ephraim’s banishment, and then on his right side for a time proportionate to the captivity of Judah. Now the time of Judah’s exile is fixed at forty years, dating of course from the fall of the city. The captivity of North Israel exceeds that of Judah by the interval between the destruction of Samaria (722) and the fall of Jerusalem, a period which actually measured about a hundred and thirty‐five years. In the Hebrew text, however, the length of Israel’s captivity is given as three hundred and ninety years—that is, it must have lasted for three hundred and fifty years before that of Judah begins. This is obviously quite irreconcilable with the facts of history, and also with the prophet’s intention. He cannot mean that the banishment of the northern tribes was to be protracted for two centuries after that of Judah had come to an end, for he uniformly speaks of the restoration of the two branches of the nation as simultaneous. The text of the Greek translation helps us past this difficulty. The Hebrew manuscript from which that version was made had the reading a “hundred and ninety” instead of “three hundred and ninety” in ver. 5. This alone yields a satisfactory sense, and the reading of the Septuagint is now generally accepted as representing what Ezekiel actually wrote. There is still a slight discrepancy between the hundred and thirty‐ five years of the actual history and the hundred and fifty years expressed by the symbol; but we must remember that Ezekiel is using round numbers throughout, and moreover he has not as yet fixed the precise date of the capture of Jerusalem when the last forty years are to commence.(17)