The Faust-Legend and Goethe's 'Faust' — John Shaqi
The Faust-Legend and Goethe's 'Faust'Cotterill, H. B. (Henry Bernard)
General
The Faust-Legend and Goethe's 'Faust'
Cotterill, H. B. (Henry Bernard)
Faust, -approximately 1540 -- Legends; Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832. Faust
GRETCHEN. O stay!... I am so happy at thy side.... What! not
one kiss!... Ah, woe, thy lips are cold. Where is all thy
love? Who has stolen it from me?
FAUST. Come! Follow!... Be courageous, loved one! Come with
me!
GRETCHEN. Thou art loosening my chain.... Know'st thou, my
friend, _whom_ thou art releasing?
FAUST. Come, come! Night is already on the wane.
GRETCHEN. My mother I have killed. I have drowned my child.
Was it not given to thee and to me? Yes, to thee too.... And
thou art really here! Thou! I can scarce believe it. Give me
thy hand--thy dear hand! _Ah_, but it is wet. Wipe it, wipe
it! It looks like blood upon it. O God, what hast thou done!
Put up thy sword, I beg thee! Put it away!
FAUST. Let the past be past. Thou art killing me.
GRETCHEN. No--_thou_ must live!... I will tell thee about
the graves that thou must provide to-morrow. Give mother
the best place, and brother close to her--and me a little on
one side ... only not too far away. And lay the little one
in my bosom.... No one else shall lie with me. To cling to
thy side, that was once such sweet blissful joy ... but I
seem no longer able ... as if I had to force myself, and as
if thou didst thrust me back.... And yet it _is_ thou, and
thou look'st so kind and good.
FAUST. If thou feel'st that it is I, then come!
GRETCHEN. Out _there_?
FAUST. To freedom!
GRETCHEN. I dare not. For me there is no hope more. What is
the use to flee? They are lurking after me.... It's so
wretched to have to beg, and that too with a bad conscience.
It's so wretched to wander about in strange lands ... and
they'll catch me all the same.
FAUST. I shall be with thee.
GRETCHEN. _Quick! Quick!_ Save it! Save my child!... Onward!
Right up that path alongside the stream ... over the bridge
... there!... into the wood.... There! to the left! there,
where the plank lies--in the pond! Catch hold of it! Catch
it! It's rising!... It's struggling! Save it! save it!
FAUST. Bethink thyself! One step and thou art free!
GRETCHEN. If only we were over that hill!... There's mother
sitting there on a stone. (Ah! what was that, like an icy
hand, grasping my hair?) ... She sits and wags with her
head--she does not beckon or nod to us ... her head droops
so heavily. Yes, she slept so long, and she will wake no
more. She slept that we might have joy. Ah, those were happy
times!
FAUST. No entreaty avails--no words are of use. I shall have
to carry thee away. [_Seizes hold of her._
GRETCHEN. _Let me go!_ I will not suffer violence. Seize not
hold of me so murderously. All _else_ I did for _love_ of
thee.
FAUST. The day is dawning! Dearest! dearest!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account