The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“What on earth is a bouquet with a meaning?” inquired Monsieur Camuzard.
“It’s a _selam_, monsieur.”
“Ah! and what might a _selam_ be?”
“It’s a bouquet with a meaning.”
“Excellent!”
“When a man has a daughter named Polymnie, he ought to be more learned,”
said Madame Dufournelle laughingly to Mademoiselle Mangeot; and she,
being a little hard of hearing, replied:
“Yes, I think it will be fine.”
Meanwhile Madame Glumeau, noticing her husband’s repeated signals,
determined to leave the salon without asking leave of the latest comers.
And fearing that other guests might arrive to detain her, she made her
escape by a door leading to her bedroom.
When he saw his wife disappear, Monsieur Glumeau uttered an exclamation
of satisfaction which was drowned by the arrival of Monsieur Kingerie,
the young man who did whatever anyone desired. He was a little fellow,
who always acted as if he were ashamed of himself; on entering the room,
he began by blushing to the ears, ran into a chair that was between
himself and the master of the house when he attempted to salute him, and
as he rose after picking up the chair, he ran his head into Monsieur
Glumeau’s stomach. That gentleman uttered a savage oath, while the
timid Kingerie, distressed beyond words at what he had done, hastily
stepped back and trod on Mademoiselle Mangeot’s foot; and as she was
afflicted with corns, she pushed the awkward youth violently away,
whereupon he collided with Monsieur Camuzard, causing his spectacles to
fall off.
Madame Dufournelle laughed until she cried, saying to her husband:
“Pray stop that gentleman or he will upset the whole company.”
They got young Kingerie seated at last; he was at a loss to apologize
for his awkwardness and seemed disposed to weep; but, luckily for him,
other guests arrived, so that he ceased to monopolize the attention.
First, there was a gentleman of very attractive appearance and with a
distinguished air, whom they called Monsieur de Merval; he entered the
salon with the ease of manner born of familiarity with good society,
saluted one and all without knocking anybody down, and shook hands with
Monsieur Glumeau without hitting him in the stomach. Although Monsieur
de Merval was no longer a young man, he was still most attractive; which
was proved by the fact that when he entered the salon, all the ladies,
young and old, drew themselves up, and composed their features and their
bearing; you will never see a woman do all that for a man who is not
worth the trouble.
Monsieur Glumeau, who seemed to have much consideration for Monsieur de
Merval, forgot for a moment the remedy he was awaiting, to say to him
some of those courteous phrases which people exchange in society, as we
exchange silver for small coins.
“I do not see madame,” replied the newcomer, after paying his respects
to Mademoiselle Eolinde.
“Mamma will be here d--d--directly; she has g--g--gone to pre--pre----”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account