The two men, lying on the ground side by side, slept or smoked with that apathy and careless indolence peculiar to men who despise talking for the sake of talking, and thus expending energy which they may require at any moment. Several hours passed away thus, nothing occurring to trouble the calmness and silence that reigned over the bivouac, except at intervals the joyous laughter of the two young women, which vibrated harmoniously on the ears of the hunters, and brought a slight smile to their lips. A little before sunset the hunters returned, almost simultaneously, bending beneath the weight of the game they had killed. Loyal Heart, moreover, had lassoed a horse, which he brought in for Black-deer, who had not one. The sight of this animal caused the adventurers some alarm, and numerous conjectures. It was not at all wild; it had allowed Loyal Heart to approach it without difficulty, who made a prisoner of it almost without opposition. Moreover, and this increased the restlessness of its new owners, it was completely equipped in the Mexican fashion. Tranquil concluded from this, after reflecting for a moment, that the freebooters had attacked the conducta de plata, and the animal, whose rider had probably been killed, had escaped during the action. But which side had gained the day, no one was able to conjecture. After a rather lengthy discussion, it was at last agreed that so soon as night had completely set in, Black-deer should go reconnoitring, while those who remained in the camp redoubled their vigilance, through fear of a surprise, either from the border ruffians or the Mexican soldiers; for although the adventurers were known to both parties, they justly feared the excesses to which they might give way in the intoxication of victory. This fear, correct perchance as far as the troops were concerned, was not at all so with the men commanded by the Jaguar, and merely proved that the worst, and at the same time most erroneous opinion was entertained of them. The sun was just disappearing behind the dense mass of lofty mountains that marked the horizon, when the hurried paces of a horse were heard a short distance off. The hunters seized their weapons, and posted themselves behind the enormous boles of the sumach trees that surrounded them, in order to be ready for any event. At this moment the cry of the blue jay was repeated twice. "Take your places again at the fire," Tranquil said, "'tis a friend." In fact, a few moments later, the branches cracked, the shrubs were smartly thrust aside, and Quoniam made his appearance. After nodding to the company, he dismounted, and sat down by the side of the Panther-killer. "Well, gossip," the latter asked him at once; "what news have you?" "Plenty," he answered. "Then, I suppose, you have been reconnoitring?" "I did not have the trouble to ask questions; I only required to listen in order to learn in an hour more news than I could have discovered in a year."