Detective and mystery stories, French -- Translations into English
"No," protested Marthe, returning to the charge with indefatigable
vigour. "No, it is not finished, monsieur le ministre; it cannot finish
like this. My husband, whether he meant to or not, has uttered words
which we have all interpreted in the same sense. If there is a
misunderstanding, let it be dispelled now. And there is only one person
who can do so. That person is here. I ask to have that person called
in."
"I don't know what you mean," stammered Philippe.
"Yes, you do, Philippe. You know to whom I refer and all the proofs that
give me the right to ..."
"Silence, Marthe," commanded Philippe, beside himself.
"Then confess. If not, I swear that ..."
The sight of M. Jorance stayed her threat. Unaware of Suzanne's presence
at the Butte-aux-Loups, Jorance had ceased to understand; and his
suspicions, aroused by Philippe's imprudence, had become gradually
allayed. At the last moment, when on the point of putting her
irreparable accusation into words, Marthe hesitated. Her hatred was
vanquished by the sight of the father's grief.
Moreover, just then, a diversion occurred to bring about an armistice,
as it were, in the midst of the implacable conflict. Le Corbier had
risen hurriedly from his seat and drawn back the tent-fly. A quick step
was heard outside.
"Ah, there you are, Trebons!"
And he almost ran to fetch the young man in and plied him with
questions:
"Did you speak to the prime minister? What did he say?"
M. de Trebons entered the tent. But, on catching sight of the Morestal
family, he turned back:
"Monsieur le ministre, I think it would be better ..."
"No, no, Trebons. No one here is in the way ... on the contrary....
Come, what is it? Bad news?"
"Very bad news, monsieur le ministre. The French embassy in Berlin has
been burnt down...."
"Oh!" said Le Corbier. "Wasn't it guarded?"
"Yes, but the troops were overborne by the crowd."
"Next?"
"Germany is mobilizing all her frontier army-corps."
"But in Paris? What about Paris?"
"Nothing but riots.... The boulevards are overrun.... At this moment,
the municipal guards are charging the mob to clear the approaches to the
Palais-Bourbon."
"But what do they want, when all is said?"
"War."
The word rang out like a death-knell. After a few seconds, Le Corbier
asked:
"Is that all?"
"The prime minister is anxiously awaiting your return. 'Don't let him
lose a minute,' he said. 'His report might spell safety. It is my last
shot. If it misses fire, I can't answer for what will happen.' And he
added, 'And, even then, it may be too late.'"
The silence was really excruciating around the table, in the little
space inside that tent in which the cruelest of tragedies was hurling
against one another a group of noble souls united by the most loyal
affection. Each of them forgot his private suffering and thought only of
the horror that loomed ahead. The sinister word was echoed in all their
hearts.
Le Corbier gave a gesture of despair:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account