Detective and mystery stories, French -- Translations into English
Le Corbier, who was watching him, was overcome with an involuntary
feeling of compassion, of sympathy almost. At that moment, Philippe's
sincerity seemed to him absolute and he felt inclined to abandon the
test. But distrust carried the day. Absurd though the supposition might
be, he had an impression that this man was capable of falsely accusing
the girl in the presence of his wife, of his father and of Jorance
himself. With Suzanne present, falsehood became impossible. The test was
a cruel one, but, however it was decided, it carried with it the
unimpeachable certainty without which Le Corbier was unwilling to close
his enquiry.
Philippe shook all over. Marthe and Jorance rose from their seats. The
tent-fly was drawn aside. Suzanne entered.
She at once gave a movement of recoil. At the first glance, at the first
sight of those motionless people, she suspected the danger which her
feminine instinct had already foreseen. And, deathly pale, deprived of
all her strength, she dared not come forward.
Le Corbier took her hand and, gently:
"Please be seated, mademoiselle. It is possible that your evidence may
be of value to us to clear up a few points."
There was only one vacant chair, next to Jorance. Suzanne took a few
steps and looked at her father, whom she had not seen since the evening
at Saint-Elophe. He turned away his head. She sat down trembling.
Then Le Corbier, who was in a hurry to finish the business, walked
quickly up to Philippe and said:
"It is the last time, monsieur, that I shall apply to you. In a few
minutes, everything will be irrevocably ended. It depends on your good
will...."
But he went no further. Never had he beheld a face ravaged as Philippe's
was, nor ever so great an expression of strength and energy as showed
through the chaos of those distorted features. He understood that
Philippe had resolved to travel the last stage. He waited, without a
word.
And indeed, as though he too were eager to reach the terrible goal,
Philippe spoke and said:
"Monsieur le ministre, if I tell you for certain how I spent my night,
will my words have an unimpeachable value in your mind?"
His voice was almost calm. His eyes had selected a spot in the tent from
which he no longer dared remove them, for he feared to meet Marthe's
eyes, or Jorance's, or Suzanne's.
Le Corbier replied:
"An unimpeachable value."
"Will they tend to lessen the importance of my father's statements?"
"Yes, for I shall have to weigh those statements against the words of a
man whose perfect sincerity I shall no longer have cause to doubt."
Philippe was silent. His forehead oozed sweat at every pore and he
staggered like a drunken man on the point of falling.
Le Corbier insisted:
"Speak without scruple, monsieur. There are circumstances in which a man
must look straight before him and in which the aim to be attained must,
in a measure, blind him."
Philippe continued:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account