The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
Yet _S_akra, the Lord of the Devas, though his astonishment increased,
in consequence of the Bodhisattva's behaviour in that situation, and his
high opinion of his virtues grew stronger, resorted to another trial.
Like the wind at summer-time he stripped of their leaves the whole
number of trees, shrubs and grasses, that were in that grove. Then the
Bodhisattva, taking such fallen leaves as were still fresh, and boiling
them in water, lived on them without feeling any uneasiness; rejoiced by
the happiness of meditation, he stayed there as if he had feasted upon
ambrosia.
6. Modesty in the learned, disinterestedness in the wealthy, and
contentment in the ascetics: each of these splendid virtues is the
highest treasure of each of them[59].
[59] Instead of gu_n_a_s_obhâvidhi_h_ para_h_ I read ºnidhi_h_
para_h_, comp. 51, l. 11 of the edited text gu_n_âbhyâsanidher
udâratâ.
Now that very marvellous constancy of his contentment increased the
surprise of _S_akra, and as if he were angry on account of it, having
assumed the shape of a Brâhman, that he might be a guest, of course, he
appeared before the eyes of the Great Being, when at the time prescribed
by his vow, after performing the Agnihotra-sacrifice and repeating his
prayers, he was just looking about for some guest. And the Bodhisattva
rejoiced went to meet him, and welcoming him and addressing kind words
to him, invited him to take his meal by announcing to him that it was
meal-time. Understanding by his silence that he accepted, the
Great-minded One,
7. Manifesting by his expanding eyes and his blooming face the gladness
he experienced in practising charity, and rejoicing his guest with
gentle words both pleasant to the mind and to the ears, entertained him
with the whole of his boiled leaves, which he had had so much trouble to
procure, and himself was satisfied with joy alone.
And even so he entered his home of meditation[60], and passed that day
and night in the very ecstacy of gladness.
[60] In other words, his hut. Both Pâli redactions mention here his
pa_nn_asâlâ, 'hut of leaves.'
Now _S_akra reappeared to him in the same manner the next day at the
time destined for (the accomplishment of) his vow (of hospitality). So
he did also on the third, fourth, and fifth day. And the other received
him as his guest in the same way, and with still more joy.
8. No suffering, indeed, not even peril of life, is able to compel the
virtuous to a miserable infringement of their love for giving, a love
fostered by their practice of commiseration.
Then _S_akra, whose mind was overcome by the utmost amazement, knowing
him to be enabled by his excess of penance to get into the possession of
(his own) brilliant realm of the gods[61], if he did but ask for it,
began to feel uneasy, and fear arose within him. Having assumed the
wonderful beauty of his own celestial shape, he questioned him as to the
purpose for which he performed his penance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account