The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
They were drawn to each other by the most delightful harmony. The
still, peaceful garden around them, the fragrant, sheltering tree and
the beaming lantern in whose rays young charms shone resplendent, all
made for happiness. They spoke and laughed little. A great, sacred
bliss spread through them all. The lonely maiden whom the merry friends
had drawn into their circle was flooded with an almost unearthly joy.
That was her first dance, this silent, blissful circling under the
trees, first right, then left, as long as their strength held out. It
was a dance in praise of God's goodness, of beauty on earth and of the
wonder of youth. It seemed they could never really tire of it; and they
all knew that they had loved each other from childhood. "Oh, it's
lovely!" said Röse.
Herr and Frau Sperber had come over to see what had become of the
fugitives, and were standing at a little distance, not wishing to break
in upon the sacred dance. Frau Kummerfelden, who now and then spent the
week-end in summer with them--for the Sperbers' hospitality was
boundless--had come with them.
The three old people stood motionless. "Ah ... yes!" said good Herr
Sperber; and if he had made a long speech on all the joy and all the
sorrow of this mysterious earth, it could not have been deeper or more
expressive. The old Kummerfelden said to herself, "You dear good
Sperber, I should like to shake hands with you for that--you've hit it
exactly." And she repeated after him, "Ah ... yes!" But it went to Frau
Sperber's heart, for Frau Kummerfelden had not been a famous tragic
actress for nothing.
"Don't make a person's heart heavy, you foolish Suse!" she said to her
good friend. "You must always go putting emotion into things."
"But," said Herr Sperber, "it can't go on like this--it would be a nice
state of things. Tubby must marry."
"Marry!" said Frau Kummerfelden. "A beauty like her! That would be a
shame!"
"Well, what do you intend to do with her?" asked Herr Sperber. "After
all, that's what women are meant for."
"Yes, more's the pity."
"And old Rauchfuss's daughter especially ought to marry early--or we
shall see things. She's a devil of a girl ... The pastor says he's got
somebody for her."
"Well, why not? The pastor, he'll have somebody decent," said Frau
Kummerfelden.
"And what about our nephew?" asked Frau Sperber. "Both the girl and the
estate would be just the thing for him; and then we should have him
near us."
"Oh, of course," said Frau Kummerfelden; "everything would be
beautifully arranged then."
In the meantime the young people were still dancing under the trees,
paying no attention to the old folks who have forgotten what real joy
is, and with their hateful sensible theories based on experience can't
help spoiling pure young human happiness, however well they mean.
Without knowing that old eyes full of sorrowful memories and wisdom had
rested on them, the happy young things danced on in silent bliss.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account