The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
If the assertion be well founded, all that distinguishes the works of
the greatest English and Spanish dramatists, a Shakespeare and a
Calderon, must rank them far below the ancients; they could in no wise
be of importance for theory, and would at most appear remarkable, on
the assumption that the obstinacy of these nations in refusing to
comply with the rules may have afforded a more ample field to the
poets to display their native originality, though at the expense of
art. But even this assumption, on a closer examination, appears
extremely questionable. The poetic spirit requires to be limited, that
it may move with a becoming liberty within its proper precincts, as
has been felt by all nations on the first invention of metre; it must
act according to laws derivable from its own essence, otherwise its
strength will evaporate in boundless vacuity.
The works of genius cannot therefore be permitted to be without form;
but of this there is no danger. However, that we may answer this
objection of want of form, we must understand the exact meaning of the
term "form," since most critics, and more especially those who insist
on a stiff regularity, interpret it merely in a mechanical, and not in
an organical sense. Form is mechanical when, through external force,
it is imparted to any material merely as an accidental addition
without reference to its quality; as, for example, when we give a
particular shape to a soft mass that it may retain the same after its
induration. Organical form, again, is innate; it unfolds itself from
within, and requires its determination contemporaneously with the
perfect development of the germ. We everywhere discover such forms in
nature throughout the whole range of living powers, from the
crystallization of salts and minerals to plants and flowers, and from
these again to the human body. In the fine arts, as well as in the
domain of nature, the supreme artist, all genuine forms are organical,
that is, determined by the quality of the work. In a word, the form is
nothing but a significant exterior, the speaking physiognomy of each
thing, which, as long as it is not disfigured by any destructive
accident, gives a true evidence of its hidden essence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account