The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Black Marianne seldom went to church, but she always liked to have
anybody else borrow her hymn-book and take it to church--it seemed to
give her a kind of pleasure to have it there. She was especially pleased
when any strange workman, who happened to be employed in the village,
borrowed the hymn-book which John had left behind him for that purpose;
for it seemed to her as if John himself were praying in his native
church, when the words were spoken and sung out of his book. And now
Damie was obliged to go to church twice every Sunday with John's
hymn-book.
While Marianne did not go to church herself, she was always to be seen
at every solemn ceremony in the village or in any of the surrounding
villages. There was never a funeral which Marianne did not attend as one
of the mourners; and at the funeral sermon, and the blessing spoken over
the grave, even of a little child, she always wept so violently that one
would have thought she was the nearest relative. On the way home,
however, she was always especially cheerful, for this weeping seemed to
be a kind of relief to her; all the year round she had to suppress so
much secret sorrow, that she felt thankful for an opportunity to give
vent to her feelings.
Could people be blamed if they shunned her as an uncanny person,
especially as they were keeping a secret from her? The habit of avoiding
Black Marianne was partly extended to Amrei herself; in several houses
where the girl called to offer help or sympathy she was made to see
distinctly that her presence was not desired, especially as she herself
was beginning to show certain eccentricities which astonished the whole
village; for example, except on the coldest winter days she used to go
barefoot, and people said that she must know some secret method to
prevent herself from catching cold and dying.
Only in the house of Farmer Rodel were they glad to have her, for the
farmer was her guardian. His wife, who had always taken Amrei's part and
who had one day promised to take her into her service when she was
older, was prevented from carrying out this plan. She herself was taken
by another--Death. The heaviness of life is generally felt in later
years, when one friend after another has been called away, and only a
name and a memory remains. But it was Amrei's lot to experience this in
her youth; and it was she and Black Marianne who wept more bitterly than
any of the others at the funeral of Farmer Rodel's wife.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account