The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
A poor soul has just left you, vainly seeking consolation in your
philosophy. I too come as an unfortunate, for yesterday I incurred
your displeasure; and but for your presence, which cut short a
vexatious scene, Mr. von Senden, in the interests of social propriety,
would doubtless have pitched into me still harder. I thank you for the
reminder you gave me; I take it as a sign that you will not withdraw
your friendly interest in me.
ADELAIDE (_aside_).
Very pretty, very diplomatic!--It is kind of you to put so good a
construction on my astonishing behavior. But pardon me if I presume to
interfere again; that scene with Mr. von Senden will not, I trust,
give provocation for a second one?
BOLZ (_aside_).
This eternal Senden! (_Aloud_.) Your interest in him furnishes me
grounds for avoiding further consequences. I think I can manage it.
ADELAIDE.
I thank you. And now let me tell you that you are a dangerous
diplomatist. You have inflicted a thorough defeat on this household.
On this unfortunate day but one thing has pleased me--the one vote
which sought to make you member of Parliament.
BOLZ.
It was a crazy idea of the honest wine-merchant.
ADELAIDE.
You took so much trouble to put your friend in, why did you not work
for yourself? The young man I used to know had lofty aims, and nothing
seemed beyond the range of his soaring ambition. Have you changed, or
is the fire still burning?
BOLZ (_smiling_).
I have become a journalist, Miss Adelaide.
ADELAIDE.
Your friend is one, too.
BOLZ.
Only as a side issue. But I belong to the guild. He who has joined it
may have the ambition to write wittily or well. All that goes beyond
that is not for us.
ADELAIDE.
Not for you?
BOLZ.
For that we are too flighty, too restless and scatter-brained.
ADELAIDE.
Are you in earnest about that, Conrad?
BOLZ.
Perfectly in earnest. Why should I wish to seem to you different from
what I am? We journalists feed our minds on the daily news; we must
taste the dishes Satan cooks for men down to the smallest morsel; so
you really should make allowances for us. The daily vexation over
failure and wrong doing, the perpetual little excitements over all
sorts of things--that has an effect upon a man. At first one clenches
one's fist, then one learns to laugh at it. If you work only for the
day you come to live for the day.
ADELAIDE (_perturbed_).
But that is sad, I think.
BOLZ.
On the contrary, it is quite amusing. We buzz like bees, in spirit we
fly through the whole world, suck honey when we find it, and sting
when something displeases us. Such a life is not apt to make great
heroes, but queer dicks like us are also needed.
ADELAIDE (_aside_).
Now he too is at it, and he is even worse than the other one.
BOLZ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account