The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Or 'cannot'!" exclaimed Uncle Ernst; "quite right! Did I not take part
in counsel and action as long as I could--on the barricades, in those
March days, in the national convention, and everywhere and at all times
when it was within human possibility--I mean when it was possible for
an honorable man to put his shoulder to the wheel, as you said? I will
not mention the fact that I pushed my shoulders sore in so doing--more
than once; that they tricked me and molested me, dragged me from one
penitential stool to another, and occasionally, too, clapped me into
prison--that belonged to the game, and better people than I fared no
better, but even worse, much worse. In a word, it was a struggle--a
hopeless struggle, with very unequal weapons, if you will, but still a
struggle! But how is it now? It is a fair, an old-clothes shop, where
they dicker to and fro over the counter, and auction off one tatter
after another of our proud old banner of freedom to the man who carries
them all in his pocket, and who, they know, carries them all in his
pocket."
The cloud on his brow grew more lowering, his dark brown eyes flashed,
his deep voice grew sullen--a storm was coming; Reinhold thought it
advisable to reef a few sails.
"I am not a politician, Uncle," he said. "I believe I have precious
little talent for politics, and have at least had no time to cultivate
such talent as I may possess. So I cannot contradict you when you say
it is not altogether as it should be in this country. But then, too,
you will grant me, as the aristocrats had to grant, that the question,
viewed from the other side--I mean from abroad, from aboard ship, from
a foreign harbor beyond the sea--makes a very different and much better
impression; and I think you cannot blame me for thinking more favorably
of the man--to put it flatly, for having a respect for him to whom we
owe respect in the last analysis, a respect which the German name now
enjoys throughout the world."
"I know the song!" said Uncle Ernst. "He sang it often enough, the sly
old fowler, and still sings it every time when the bullfinches won't go
into his net: 'Who is responsible for 1864, for 1866, for 1870? I! I!!
I!!!'"
"And isn't he right, Uncle?"
"No, and a thousand times no!" exclaimed Uncle Ernst. "Has one man sole
claim to the treasure which others have dug up and unearthed from the
depths of the earth with unspeakable toil and labor, simply because he
removed the last shovelful of earth? Schleswig-Holstein would still
be Danish today if the noblemen had conquered it; Germany would still
be torn into a thousand shreds if the noblemen had had to patch it
together; the ravens would still flutter about the Kyffhäuser, if
thousands and thousands of patriotic hearts had not dreamed of German
unity, had not thought of Germany's greatness day and night--the hearts
and heads of men who were not rewarded for their services with lands
and the title of Count and Prince, and were not pardoned."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account