The golden pool : $b A story of a forgotten mineFreeman, R. Austin (Richard Austin)
General
The golden pool : $b A story of a forgotten mine
Freeman, R. Austin (Richard Austin)
British -- Africa -- Fiction; Mines and mineral resources -- Fiction
“’Scuse me, Mr. Englefield,” said Annan, “dis man have some business
to talk wid me.” He motioned to the Fulah to take a seat beside him on
the gin cases, and when his guest had seated himself--drawing up his
legs and squatting tailor-wise--he fished out from his pocket a fresh
kola-nut and presented it to his client as a preliminary to business.
The Fulah accepted the gift with a gracious nod and drew out a small
dagger, with which he cut off a piece of the nut; then pulling his
face-cloth down below his chin, popped the piece of kola into his
mouth and began to chew solemnly.
The preliminary arrangements being thus complete, Annan opened the
negotiations with a voluble address in the Hausa language. I had not
intended to play the part of eavesdropper, but in the first sentence I
caught the words “Fatunan birare” (monkey skins), and surmising that I
had before me one of those native hunters who “live for far bush and
never come for dis country,” I grinned silently and pricked up my
ears.
And as I listened and watched the Fulah merchant solemnly munching his
kola and spitting out the orange-red juice upon the ground before him,
there were one or two things that caused me no little surprise. In the
first place there was the man himself, the very antithesis of one’s
conception of an African; gravely self-possessed, quiet of speech,
taciturn yet courteous and suave, with his long oval face, his thin
aquiline nose, his delicate mouth, his olive skin--several shades
fairer than my own sun-tanned hide--his black eyes, full of passion
and sadness, he might have sat for a portrait of Dante or Savonarola,
so ascetic and lofty did he seem beside the monkey-faced, jabbering
Annan.
Then there was his speech. I have mentioned that in listening to the
talk of the Hausa soldiers, I found it difficult to follow them, that
their accent and pronunciation were widely different from that given
by Schön and Barth in their vocabularies of the Hausa language; and
I had naturally thought that the traveller and missionary were at
fault. But as I listened to this man with his clear-cut European-like
accent, never confusing the _l_ sounds with the _r_, as the others
did, I realised that what I had heard hitherto was but a debased
_patois_, and that this was the real Hausa language.
But more than this. I was astonished to find how much progress I had
made with the language, for now, when for the first time I heard it
properly spoken, I was able to follow it with hardly a failure,
although I could scarcely make out a word of Annan’s jabber. Indeed, I
felt confident that I could have conversed quite fluently with this
stranger; but I refrained from the experiment, remembering my
resolution to keep my knowledge of the language to myself for the
present.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account