The golden verses of PythagorasFabre d'Olivet, Antoine
Religion
The golden verses of Pythagoras
Fabre d'Olivet, Antoine
Poetry -- History and criticism; Pythagoras and Pythagorean school
I ought to make an important observation here: it is, that whereas
India, mistress of Asia, held the sceptre of the earth, she still
recognized only the eumolpœia of the _Vedas_ and the _Pouranas_, only
the epopœia of _Maha-Bharata_ and the _Ramayana_; her poetry was the
language of the gods and she gave herself the name of _Ponya-Rhoumi_,
Land of Virtues. It was only when a long prosperity had enervated her,
that the love for novelty, the caprice of fashion and perhaps, as it
happened in Greece, the deviation of the theatre, caused her to seek
for beauties foreign to veritable poetry. It is not a rare thing to
pass the point of perfection when one has attained it. The astonishing
flexibility of Sanskrit, the abundance of its final consonants opens a
double means for corruption. Poets multiplied words believing to
multiply ideas; they doubled rhymes; they tripled them in the same
verse believing to increase proportionably its harmony. Their
imagination bending before an inspiring genius became vagabond; they
thought to rise to the sublime, and fell into the bombastic. At last,
knowing no longer how to give emphasis and importance to their
extravagant thoughts, they created words of such length that, in order
to contain them, it was necessary to forge verses of four _cæsuras_ of
nineteen syllables each.[202]
It was, therefore, at the epoch of the decadence of the Indian Empire,
that rhyme usurped poetry. It would be difficult today to say whether
it was an innovation or a simple renovation. However it may be, it is
probable that it passed rapidly from the ruling nation to subject
nations where it was diversely welcomed according to the language and
particular mind of each people.
If one can believe the annals of the Indians, China was one of their
colonies for a long time schismatic and rebellious.[203] If one can
lend faith to the most ancient tradition of the Chinese, they form
from time immemorial a body of autochthonous people.[204] The
discussion of this historic difficulty would be out of place here.
Suffice it to say, that the Chinese having commenced by having rhymed
verses, and preserving by character and by religion, with an
inviolable respect, the ancient usages, have never had but a mediocre
poetry, absolutely foreign to epopœia.[205] Their principal sacred
books, called _Kings_, are composed of symbolic or hieroglyphic
characters, forming by groups sorts of tableaux, of profound and often
sublime conception, but bereft of what we would call eloquence of
language. These are mute images, incommunicable by means of the voice,
and which the reader must consider with the eyes and meditate long
upon in order to comprehend them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account