The Great White Tribe in FilipiniaGilbert, Paul T. (Paul Thomas)
History
The Great White Tribe in Filipinia
Gilbert, Paul T. (Paul Thomas)
Philippines -- Social life and customs
Neither the pagan tribes nor the Negritos read or write. The Moros,
too, are very ignorant, only the priests and students being able
to read passages from the Koran and make the Arabic characters. The
latest Malay immigrants, who had been influenced by Indian culture,
introduced a style of writing that is very queer. Three vowels
were used,--a, e, and u. The consonants were represented by as many
signs that look a good deal like our shorthand. Although there were
three characters to represent the vowels when used alone, whenever a
consonant would be pronounced with "a," only the sign of the consonant
was used. In order to express a final consonant, or one without the
vowel, a tiny cross was made below the character. If "e" was wanted,
a dot would be placed over the letter that expressed the consonant,
or if the vowel was to be "u," the dot was placed below.
Some rainy day, when you have nothing else to do, you can invent
some characters to represent our consonants, and with the aid
of dots and crosses, write a letter to yourself, and see how you
would get along if you were forced to use that kind of alphabet at
school. The natives use the Spanish alphabet to-day, which is much
like our own. Their language, being full of particles, sounds very
funny when they talk. All you would understand would be perhaps, pag,
naga, naca, mag, tag, paga; and all this would probably convey but
little meaning to you. It is a curious fact that while the dialects of
all the tribes are different, many of the ordinary words are common,
being slightly changed in the transition. The language is of a Malayan
origin, but has a number of Sanskrit words as well as Arabic. From
studying these dialects, comparing the construction of the sentence
as expressed by different tribes, and by comparing the inflections
of homogeneous verbs and nouns, one might arrive at the conclusion
that these tribes and races, differing so strikingly among each other,
mutually antagonistic, all belong to one great family and have a common
origin. But that is a question for the anthropologists to settle; one
that will give even the professors all the trouble that they want,
and make them wrinkle up their learned foreheads, while among them
they arrive at widely-varying decisions, which will be as mutually
exclusive as the tribes themselves.
It was a rainy day in the dense woods along the Iligan-Marahui
road. The soft ground oozed beneath the feet, and a continual
dripping was kept up from the low-hanging, saturated foliage. The Moro
interpreter, in a red-striped suit and prominent gilt buttons, had come
into camp with the report that one of the dattos at Malumbung wanted
the military doctor to come up and treat his child, who was afflicted
with a fever. The datto had offered protection for the "medico," and,
as a fee, a bottle of pure gold. The guides and soldiers, who were
waiting in the forest, would conduct the doctor to Malumbung if he
cared to go.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account