The Greek Romances of Heliodorus, Longus and Achilles Tatius: Comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; The pastoral amours of Daphnis and Chloe; and the loves of Clitopho and LeucippeLongus
General
The Greek Romances of Heliodorus, Longus and Achilles Tatius: Comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; The pastoral amours of Daphnis and Chloe; and the loves of Clitopho and Leucippe
Longus
Romance fiction, Greek -- Translations into English
Perhaps Heliodorus (afterwards a bishop) had derived the materials
for his graphic description of their haunts and manners from personal
residence among them, as was the case (so Horace Walpole informs us)
with Archbishop Blackburne (_temp._ Geo. II,) who in his younger days
is said to have been a buccaneer. In Herod. v. 16, is a curious account
of a fishing-town built in the lake Prasias, exactly corresponding with
the description of _The Pasturage_ in Heliodorus.]
[Footnote 10: Ἔμπνουν ἄγαλμα.
"And there she stood, so calm and pale
That, but her breathing did not fail,
And motion slight of eye and head,
And of her bosom, warranted
That neither sense nor pulse she lacks,
You might have thought a form of wax,
Wrought to the very life, was there;
But still she was, so pale, so fair."--Marmion, c. xxi
]
[Footnote 11: Βουλῆς δὲ τῆς ἅνω. The Council of the 500, who were
a kind of Committee of the Ἐκκλησία to prepare measures for that
assembly.]
[Footnote 12: Cnemon and his stepmother will recall to the reader's
memory Phædra and Hippolytus.]
[Footnote 13: In the Ceramicus, without the city, was an engine, built
in the form of a ship, upon which the πέπλος, or robe of Minerva, was
hung, in the manner of a sail, and which was put in motion by concealed
machinery. It was conveyed to the temple of Ceres Eleusinia, and from
thence to the citadel, where it was put upon Minerva's statue, which
was laid upon a bed strewed with flowers, and called πλακὶς.]
[Footnote 14: The public hall at Athens, in which the Prytanes for
the time being, and some other magistrates, had their meals, and
entertained foreign ambassadors.]
[Footnote 15: Literally, "I had him enrolled in his proper ward
(φρατρία), in his proper house (γένος), and among those arrived at
puberty (ἕφηβοι)," the successive steps to Athenian citizenship.]
[Footnote 16: The Barathrum was a yawning cleft behind the Acropolis,
into which criminals were cast.]
[Footnote 17: Hesiod, "Works and Days," 221.
"Justice....
When mortals violate her sacred laws,
When judges hear the bribe and not the cause,
Close by her parent god behold her stand,
And urge the punishment their sins demand."--Lee.
Ammianus Marcellinus says, B. xxix., "_Inconnivens_ justitiæ oculus;
arbiter et vindex perpetuus rerum."
Rarò antecedentem scelestum
Descruit pede Pœna claudo.--Hor. Od. iii. II. 31.
]
[Footnote 18: Ὄν θυμόν κατέδων. Il. vi. 202.]
[Footnote 19: Δεύτερος ἔσται πλοῦς, we will go on a fresh tack.]
[Footnote 20: Κακή κακῶς.]
[Footnote 21: The succession to the Egyptian priesthood was
hereditary.--Vide Herod., ii. 37.]
[Footnote 22: θεωρίαν ἤγομεν. The Athenians made a solemn voyage
to Delos every year; the deputation was called θεωρία; the persons
employed in it, θεωροὶ; the ship, θεωρὶς. See Robinson's Antiquities of
Greece.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account