The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 2 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
One morning in the gymnasium, when the senior class was practising
rather reluctantly because the weather was splendid, and two panes were
open in the big window that looked towards the mountain, letting the
air pour in, laden with the scent of trees and flowers;--one morning in
the gymnasium, just as Miss Hall had joined them, and had, as usual,
interrupted the ordinary practice by taking away a few of the pupils
for special exercises;--one morning in the gymnasium, when, as the
result of all this, some of the girls had gone over to the window for a
moment to give a glance at the hundreds of fruit-trees in full blossom,
whose dense masses like an amphitheatre covered the opposite hillside
with a single thick crown;--one morning in the gymnasium, when these
same girls could not utilise the moment as fully as they wished,
because a number of impertinent young trees had that year shot up in
such a marvellous manner, that it was impossible to see the glory of
the hillside, except where these young trees allowed it; nay, worse
still, the trees attracted the bees from the hives on the right, and
they were more impertinent still, for they buzzed in at the open
window, and frightened the girls when they were trying to see out
between the trees;--one morning in the gymnasium, just as all those
small labourers in the garden, who in lieu of steel spades, hoes, or
forks, use their own small legs, who begin their work at sunrise so as
to end betimes, working by no forced contract, but also with no
supervision or inspection, through the whole summer and autumn, they
and their wives and children feeding at Fru Rendalen's expense, friends
with all, except the cat;--yes, one morning in the gymnasium, just when
all these tiny workers--oh, hundreds of them--gathered from all parts,
rising high in the air to settle down again and hide themselves in the
bushes in every direction, the girls stood looking on in wonderment.
All at once the trees in the wood bowed their heads, and deeply bowed
those to the left, in front of the garden, while sand and seeds whirled
up in a menacing cloud; a sudden squall from inland had come over the
hill, and without warning drove across from right to left. Almost
before it had reached the garden it was no longer the trees, but the
wind which possessed the blossom; every single petal of every opening
flower was lifted up, strewn far and wide, and carried away lighter,
more lively than the snowflakes, for these are attracted by the earth.
Millions and millions of flower wings--a flashing, whirling atmosphere,
as of white butterflies, through which patches of green appeared like
islands in a sea of cloud, like islets in a mirage.
The girls screamed with delight, shouted, and clapped their hands, all
exclaiming as this marvel was driven gleaming across the garden.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account