The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
The inauguration of the military regime by Nicholas was in reality only
meant as a first step in giving civil rights to the Jews of his realm;
this reform was later followed by the establishment of Rabbinical
schools at Wilna and Zhitomir, and the permission to enter the Gymnasia
and other institutions of learning. The Jews were, however, slow in
taking advantage of their new rights, as they had become accustomed to
look with contempt and fear on Gentile culture, and as they looked with
suspicion on the Danaid gifts of the government. The enlightened
minority of the Haskala, anxious to lead their brethren out of their
crass ignorance and stubborn opposition to the cultural efforts of the
Czar, began to address them in the native dialects of their immediate
surroundings and to elicit their attention almost against their will.
Knowing the weakness of the Jews for tunable songs, they began to supply
them with such in the popular vein, now composing one with the mere
intention to amuse, now to direct them to some new truth.[46] These
poems, like the dramas and prose writings by this school of writers
previous to the sixties, were not written down, but passed orally or in
manuscript form from town to town, from one end of Russia to the other,
often changing their verses and forming the basis for new popular
creations. The poet's name generally became dissociated from each
particular poem; nay, in the lapse of time the authors themselves found
it difficult to identify their spiritual children. An amusing incident
occurred some time ago when the venerable and highly reputed poet, J. L.
Gordon, had incorporated a parody of Heine's 'Two Grenadiers' among his
collection of popular poems, for a plain case was made out against him
by the real parodist. Gordon at once publicly apologized for his
unwitting theft by explaining how he had found it in manuscript among
his papers and had naturally assumed it to be his own production.[47]
Another similar mistake was made by Gottlober's daughter, who named to
me a dozen of current songs which she said belonged to her father,
having received that information from himself, but which on close
examination were all but one easily proven as belonging to other
poets.[48]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account